|
DE GAZET VAN BRUSSEL De gazet van, ouver en in 't Brussels dialekt - numero 225 – April 2015 ’T ES BEKANST POSSE: BONNE FETE A TOUTES LES CLOCHES…!
Mè zoe nen titer zen de mieste van ons abonneis gegarandeid in de wolke… Ge zult uuk al verstoên emme da waailen ee op de redakse echte kaboebels zaain, et es te zegge leever loê as meug. En et es doêvui da me zonner ons meug te moêke den editorial van e poêr joêr geleie wei bouvegoild emme. Doê stont daanen extrait oeit et powezeeke van Renaat Grassin, da ge ee onder kunt leize, uuk al in. En vermits da 2015 et joêr van den hommage on Renaat Grassin es plasseire me da stukske nog is ne ki geire vè de dei dee da vreuger nog ni zaaie geleizen emme. En vè de dei dee et vreugerst wel al geleizen emme mo ’t ondertussen toch vergeite zaain. En verget ni van de zoêterdag ne voeu te doon. Wovui leisde dus ee onder. DE REDAKSE, ZOE KABOEBEL AS EET. extrait oeit de: POZAARE (van Renaat Grassin) … en verget et surtoe neet: et es de moind april da ge d’ieste pozaare zeet. Pozaare van ouver de buume – meigebrocht dui de klokke van Ruume. Ma moema zaa ma altaaid – as ek ma good en braaf em gedroêge Da kik den dag vui da dei klokke weikomme – uilen eet mag vroêge… En do zal ma, oup ek, neeman ni reprosjeire – as ek van dei akkozje gon profiteire: Klokke van Brussel, van Antwerpe, van Brugge, van Limburg, van Gent, - Lost mergen aaile pozaare: ’t es de moment! Pozaare gruut en klaain - Vui al de klaain kadeikes – zuvuil as dat er zaain, Pozaare greun en pozaare ruud - Vol vrinschap en leefde – vol werk en vol bruud! En vè dedei dee de soekeleirs ambeteire – en sjagrineire – en eksplwateire D’egoiste mè de poon – de peis van de retiraade – pozaaren op uile fasaade! IN MEMORIAM URBAAN DEBECKER STEM OEIT DE DEUZEND ES VÈ ALTAAID STILGEVALLE: ADIEU URBAIN ! Ginne mens dee van in de joêre sesteg of seifteg in Vloinderen en Brussel rondlupt of ei moot em de stem van Urbaan De Becker rapleire. Urbaan De Becker was oengetwaaifeld de miest karakteristeeke stem van et neus op de vlomse radio, en mier spesifeek van de program ‘Actueel’, dee mier oeitleg gaf zjust achter et neus. Ei gaf d’impression dat em alles gewuun eksplikeidege, terwaailest dat em dikkes uuk zannen tekst afleisde van e papeeke. Mo zjust doêvui oettege z’em de ‘fluweile stem van de radio’. Naa eit em zanne leiper loête valle, op zan 74 joêr. Mo ni alleman wet dat Urbaan De Becker neffest zan carrière bei den BRT uuk nog ne gielen uup ander dinges dei. Zoe won em in 1967 mè kunsteneir Paul Ghysels et Humorfestival van Heist, en ei schreif nog gereigeld ouver sport in den Bond. Vè Radio1 eit em nog gedeurende joêre de korrespondense gedoên op den RWDM. Onzen uufdredacteur rappeleit em dat em in de joêre seifteg mè zan kameroête dikkes in et Pajotteland en oemstreike gink kwisse, en wee dat ge dèn dikkes teigekwomp as quizmaster: Urbaan De Becker. In 2002 kreig em van de gemainte Beirsel nog de praais Herman Teirlinck vè zan effôrs vè et aaige karakter te protèzjeire van de Zennevallaai op gebeed van toêl en oemgeivink. En wa da masscheen vuil leizers ni weite: Urbaan De Becker was ne rasechten Brusseleir! Ei schreif vanzeleive uuk vertelselkes in ’t Brussels, en es in 2009 nog in et Goudblommeke in Papee binst de Weik van ’t Brussels ien van dei vertelselkes komme vuileize, tesoême me Robert Delathouwer, dee op daanen aaigeste moment powezee van Grassin brocht. We verleeze mè Urbaan De Becker ni allien ne gruute zjoernalist, ne pei dee alles dei vè zan toêl en zan stad, mo uuk sumpelweg nen toffe pei, nen toffe ket. Mersi vè alles Urbain! DE MOIND VAN DEN BRUSSELEIR 2/3 EN 24/25/26 APRIL: BVT SPELT ‘DE GOOI PLANQUE’ (UKKEL EN ZJUUZEKES-AAIK) Ge kunt zjust vui en zjust noê de Possevakanse no de Gooi Planque gon lette. Op donderdag 2 en vraaidag 3 april in de centre Culturel van Ukkel, en vanèr boeite Brussel in Zjuuzekes-Aaik van vraaidag 24 tot zondag 26 april. Oo da ge kunt rezerveire leisde ee gieleganst beneie in den Azjenda. Et es allessins e stuk woda ge goo goit mei lache. Et begint mè nen oldup in ’n bank dui Fredo, Emile en za kopinneke Lulu. Dei twie leste doeiken onder in ’n appartement teigenouver de bank. Dat appartement es van menier Perrin. Dui oemstandegeide probei Lulu on Perrin te verlaaie, mo daan eit ’n lasteg affaire mè Fernande, zan voisine van beneie, dee uuk de vraa es van zannen beste kameroêt Péquinet. En daanen es inspecteur de police, en op zeuk no de bandeete. Marc Bober sinjeit opneut vè ’n gooi rezjee. En de cast doo famuis zan best. Josy Restiaen spelt Perrin en uuk muzeek, Chantal Vermeir schittert as Lulu, en Kevin Van Doorslaer es iest Gustaaf en ternoê Emile en nen echten bandeet. Niki D’heere es ’n Fernande in veu en vlam en Robert Delathouwer spelt gelak as altaaid magnifiquement le cocu magnifique. En ni te vergeite: Elie Devuyst es ne reportèr van de radio dee mè de dui in oeis valt. Valle es et zjuste woud… Fred De Keersmaecker spelt Fredo. Domei kost em zannen aaige noêm uuk ontaave. Ge valt van d’ien surprees in d’ander, en lachen es gegarandeid. 12 EN 17 APRIL: BVT SPELT ‘DE SURBOUM VAN CINDY’ (GENT EN EIVERE) Ni de Gooi Planque, mo wel De Surboum van Cindy zal in de Minard van Gent gespeld wëdde. Da komt oemda den dekor van ’t ien gemakkelaaiker transportaabel en plassaabel es as den daane van d’ander. En dèn gon ze mei uile muzeek en uile surboum nog is ne ki no Eivere uuk. D’istoure spelt em af in de joêre seifteg. Wendy en Laurent, ’n defteg koppel in ’n eive defteg koteer, organizeire ne cocktail party vè uile gebeure. Den babbel bei ’t ieste glas se déroule comme sur des roulettes… Mo dèn ternoê! Amaai! Awel, da moede zëlf gon zeen. Et es ’n comédie satyrique dee em afspelt in ne milieu woda oppervlakkegaaid en oenger no bezIttinge maskeire da de protagoniste faaitelak oeiselak geluk mankeire. Vuil dialôge dee vè vuil mense naaig reconnaissaabel zaain, geluufd ons! In et stuk speile Kathleen Seghers, Kevin Van Doorslaer en Anouk Van Doosselaer, Geert Dehaes en Ani Leroy de panne van ‘t dak. Vè te rezerveire: zeet ee beneie in den Azjenda. 14 APRIL: BA MARIETTE IN KNOKKE (POTVERDOEZJE!) Ba Mariette, et kabaret da Wiet van Bever inien gestouken eit mè e poêre kastaars dee al uile ploeimen emme verdind op gruute tonielpodioms (Elie De Vuyst, Josy Restiaen en Ani Ani) begint ouveral gevroêgd te wëdde. Op et moment da me dat ee schraaiven es et nog ni definiteef, mais c’est tout comme: ze gon uuk uile sketsjkes in et stamenei van mariette bringen in Knokke, astableeft! Normoêl zaa da mooten op 14 april zaain in et kultureil sentrom Scharpoord, on acht eure (’s oêves vanaaiges). Wilde de Wiet en zan kompanee uuk is ênviteire bei aa? Ge kunt em kontakteire via telefong of langst zanne meel: 0475 463666 of wietvanbever@skynet.be 18 APRIL: VEERING VAN 650 JOÊR MIESTER-SCHRAAINWERKERS Ni te geluuve mo ’t es wel gieleganst veridik: in Brussel es de sosjetaait van de Miester-Schraainwerkers, Artisans – Artiste en zëlfs ieste Arsjitekte zesonderdfefteg joêr oud. En ze zeen er nog allemo reidelak good oeit. Want ze gon uile verjoêrdag veere vanaf 15.00 euren on de Gruute Met, zjust vui et oeis van uile korporoêse: Den Sac. E koteer loêters goin ze mè uilen drapou no Menneke-Pis, mè uile vësschuut oên en gakkompanjeit dui nen uup muzikante. Ternoê es er nog nen ekspozee dui Roel Jacobs en ’s oêves emme ze ban,ket in Lennik mè de muzeek van Walter ebvenepoel oeit et Pajotteland enzoevoesj. Giel da spel es gorganizeid dui de KVMS, of Kuininklake Verienegink van de Miester-Schraainwerkers, Vaandelstraat 51 in Anderlecht. As ge schraainwerker zet of gapparenteid kunde a inschraaive vè giel den dag vè 75 euros. Et beste es da ge kontakt pakt mè Jan Leyssens op de numeros 02 532 1695 of 0475 81 00 56. En as ge zëlf ni goo kunt timmere, pakt dèn a vraa mei as dei kan zoêgen of a schuumeike, tenminste as dat ’n tang es… 21 APRIL: REMY RAY BRINGT ZAN GROEITSTE SUKSESSE OP ET BRUSSELS STAMENEI Op 21 april komt Remy Ray nog is no ‘t Brussels Stamenei. Dat es na al ienegste joêre geleie, mo nog is ’n naaig gooi okkozje vè d’ambiance van de joêre seifteg opneut bouve t’oêle, want Remy Ray was ien van dei kastaars dee al leekes moktege in den taaid van “In ’t Lieg Plafon” da vreuger dui de Vlomse radio wit gemokt en da ni allien in Brussel mo in giel Vloindere op vuil simpatee kost reikene. Welken Brusseleir rappeleit em ni de leekes as Oh Marie, 't es in de sakosj, Et moo mo zoe goo ni zaain, Et stoêt in a uuge geschreive, Trek ma goo bei a zjilei, Den tango van pait en mait, de Yeplaboum, Oh Moema, nog ne gielen uup ander leekes vè nen dooie vanèr leifteg te moêke, en nateurlak ni te vergeiten et laaifstuk 'In 't Lieg Plafon'. Et zaain stuk vui stuk leekes dee ambiance bringen en wovan da ge zeikerst op za minst et refraain kunt meizinge. G’et dus ginien reiden of ekskeus vè d’er ni baa te zaain… En as ge et Brussels Stamenei nog ni kent: dat es eedere moind oupet op den derden destag. In de Platoo, in den aveneu du Panthéon numero 14. in Koekelberg. De duire goin gelak as van gewente oupet vanaf 18.30 eure. Organizoêse van de Manne van de Platou. Den antrei es leeber. Info: mbultereys@koekelberg.irisnet.be of 02 412 0447. 26 APRIL: VERKEEZINK VAN DE MOESTASJ VAN ’T JOÊR OP ET VOSSEPLAAIN Et es al de zesde verjoêrdag van de Orde van de Brusselse Moestasje en dèn fèteire ze uuk de Neu Moestasj van ’t Joêr. Op zondag 26 april on 11 eure es er op d’Aa Met de intronisoêses van de Moestasj Honoris Causa, Moestasj Internet en de Moestasj van 't Joêr 2015. Do es uuk ne cortège mè fanfaar no Menneke-Pis en retour. Ternoê es er possibilitaait van e stukske t'eite in de Clé d'Or. De mâmbers van de Orde zaain verzocht te kommen in kostum en mè uile canotier En mè uile moestasj nateurlak. As ge mier infomoêse wilt kunde belle Francis STERCKX (Suske de Fiestmoestasj) op 0476/325 012 of no Christain DECOMBELE (de sekretoêres of Papeeremoestasj) op 0475/385 538. RUBRIK SPESIAL VAN DE PILLENDROEIER, DE ZDF EN MATANT LUCIEN, ZDF VAN ONDER DE LOEKEBRUGGE LENTEKRIBBELS IN DE REU D’ARSCHOT Mè de lente dee stillekesoên wei probeit dui te komme emme kik verleie zondag man beste kliere ne ki goo gewasse. Ik em ze iest in de voêt gesmeiten on ’n kour, en dèn vè te druugen opgangen on de balustraad van de brugge. Bref, ik was vanèr op mannen trente-et-un en ik aa gedèsideit van ne ki ’n toerke te doon langst de kante van de reu d’Arschot, da leit toch mo op vaaif menukes wandele van onder man brugge. En ik aa goestink van ma ne ki goo te loête kazjoleire. Ik aa oemes zjust e poêr brifkes gevonnen in ne voeilbak dee boeitestont, en da kwamp goo van pas. Ik stap do e kaberdoesjke binnen en ik eksplikeir on de patron da’k geire ne ki zaa wizje-wazje doon. En ei goê mè maa tot bei e joenk mokske wovan dat em zeit da ze vè alles geried es. Waaile dus no bouve. As men in de koêmer zaain droei z’ui oem en zei ze: “Allei bompa, klit a mo oeit, dèn zal ek a is on de gooien aaven taaid doon paaze!” Jaa, da moest ze ma gin twie kiere zegge. Ik dus agaa man klieren oeit. En dèn pakt ze al man kliere, en pee ze dui de venster no boeite, plat op stroêt. “Eela oola, wa doede ga naa?” vreeg ek ui, “Zedde ga zot gewëdde?” “Trek et a ni oên bompa” zaa ze zoe teige maa, “ik gon a de giele nacht al d’oeke van de koêmer loête zeen en a zoe affruis loête zjoeisseire da ge zoevuil gewicht got kwaait zaain dat a kliere vuil te gruut zulle zaain.” En dèn klittege ze ui aaigen uuk oeit. En wa doone kik? Ik pak ui klieren en ik doon et aaigeste: al ui kliere ’t stroêt op! “Eela, wa dooie ga naa bompa?” kreste ze. En ik: “Trek et a ni oên maske, teige den taaid da kik mè aa gedoên em… es de moude veranderd!” DE LUCIEN D'AVONTEURE (75) VAN MARCEL DE PILLENDROEIER STRAFFER AS NEN APOTEIKER Ons gebeuren emm de verjoêrdag geveed van Eufrasie. Dat es e madameke dee in et oeis ee neffest gebouren es en do al giel ui leive lank woeint. En da kan al telle, want et was naa zjust uire zeivenenneigesten anniversaire da ze veedege. Ik gink ui ne boekei bloeme bringe, en ik zaa nog dat et al zoe lank geleie was da’k ui nog gezeen aa. En ik azjoeteidege dat ze d’er nog zoe gezond oeit zag. Oo dei ze da toch? En z’antwoude ma: “Och, menneke, dat es ni zoe mooielaaik. Vè beiter te verteire drink ek bee. As ek minder eitlust em drink ek witte waain. As man tânsion te lieg es drink et ruue waain, en as ze t’uug es drink ek Scotch. As ek vesnoft zaan of ne kaa opgedoên em drink et Schnaps.” En ik vreeg ui nateurlak wannier da ze dèn woêter droenk. En z’antwoude ma: “Oei menneke, zoe zeek zen ek nog nuut ni geweist!” MARCEL. DE STUUTE VAN MATANT FONSINE EX-SOEUR FONSINE UIREN IESTE KI… Sssjt! Stillekes… vertel et sertoe ni voesj. Matant Fonsine aa gistere wei e stuk in ui uur, en terwaailest ei z’ons daane stuut verteld van wannier da ze zjust oeit et kluuster vertrokke was. Z’aa schuun kliere gon kuupe, nen dèkoltei tot on uire noêgelenboeik en zjartelle womei da ze gin bretelle ne mi vandoon aa. En azoe stapte ze ne stamenei binne, woda ne pei on den tuug oenk dee al famuis in za glas was verdroenke. Daane pei zag al dobbel, en kost zan uuge ni van Matant (in daanen taaid nog Ma Soeur) afaave. Mo Fonsine do derekt notoo, en nog vui da daane pei em kost ekskuzeire zaa ze: “Ik zen geried vè vè aa alles te doon, oo smeireg dat et mo kan zaain, ik trek et ma ni oên, en da mo vè 500 frang, onder ien kondeese!” Daane pei es van de slag gedèsoeleid en ei vreeg wa da dei kondeese kost zaain. En Matant Fonsine, dee tervuiret alles in draa woure moest vertellen in et kluuster zaa: “Ge moet ma in presees draa woure vertelle wa da ‘k vè aa moon doon.” Ze paasde vanaaiges dat em da ni kost, mo de pei paasdegen efkes noê ouver dei propozeese, oilde naaig treigskes vaaif brifkes van onderd frang oeit zanne portemonei, en legde dei in d’and van ons Matant. Ei bezag iel deep in ui uuge en zaa eive treigskes mo mè ne sourire tot achter zan uure: “Verf man oeis!” (NVDR: we mooten et toogeive, vreuger leepen er toch nog slumme peis rond!). ET BRUSSELS FLOREIT UUK BOEITE BRUSSEL (187): Numero 187 van d’afleiveringe van de témoignages van leizers dee ons vertelle dat ze stukskes Brussels boeite Brussel emme gevonne (of et zëlf duisteure). “mersikes op vuirand vè de gazet oek no maa te steure.” In de korrespondense da me gereigeld kraaigen es er vantaaid uuk ne message baa van wo da g’et ni verwacht. Zoe was er in iene ki: “mersikes op vuirand vè de gazet oek no maa te steure.” Da was getieked: “Saleukes, Mich.” Mich dat es Michel Alliance. Gi probleim paasde me zoe bei ons aaige, en si, zee me do ni da daane menne woeint in Pásztò ! Nei neie, past op, w’emmen ons ni verslikt. Allei, paas toch is goo noê: Pásztò… da leit oemes in Ongaraaie. Awel si, vanaf naa es de Mich ne mi allien, en kan em vantaaid nog is zan Brussels ekzerseire, uuk al zit em do eeveranst ondergedouke… in Pásztò. DEN AZJENDA VAN 2015 02 april (donderdag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Centre Culturel in Ukkel – rezerveiren op 02 374 04 95 03 april (vraaidag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Centre Culturel in Ukkel – rezerveiren op 02 374 04 95 12 april (zondag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Aula Toots in Evere – 15.00 – info bebrusseleir@telenet.be 14 april (destag) Ba Mariette (optreide van Wiet van Bever & kompanee in CC “Scharpoord” in Knokke, oem 20 eure) 17 april (vraaidag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in de Minard in Gent – 20.00 eure - rezerveiren op 09 267 28 28 18 april (zoêterdag) de KVMS veet ui 650 joêr vanop de Gruute Met in Brussel – vanaf 15.00 eure 18 april (zoêterdag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Minard in Gent – rezerveiren op 09 267 28 28 – AFGESCHAFT (cfr 17/4) 19 april (zondag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Minard in Gent – rezerveiren op 09 267 28 28 – AFGESCHAFT (cfr 17/4) 21 april (destag) Brussels Stamenei (av. Du Panthéon 14 in Koekelberg): on 20.00 eure Remy Ray 24 april (vraaidag) BVT ’De Gooi Planque’ in den Bosoeil in Zjuuzekes-Aaik - rezerveiren op 02 657 31 79 25 april (zoêterdag) BVT ’De Gooi Planque’ in den Bosoeil in Zjuuzekes-Aaik - rezerveiren op 02 657 31 79 26 april (zondag) Moestasj van ’t Joêr op d’Aa Met on 11.00 eure (info bei Suske Fiestmoestasj (0476/325 012) of Christian Papeeremoestasj (sekretoêres 0475/385 538) 26 april (zondag) BVT ’De Gooi Planque’ in den Bosoeil in Zjuuzekes-Aaik - rezerveiren op 02 657 31 79 01 maa (vraaidag) Ba Mariette (optreide van Wiet van Bever & kompanee in OC De Merselborre in Vleizembeik oe 19 eure) 06 maa (goensjtag) Ba Mariette (optreide van Wiet van Bever & kompanee in WZC Hestia, Zijp 20, in Wemmel, oem 14.30 eure) 07 maa (donderdag) Ba Mariëtte seree 2 (optreide van Wiet van Bever & kompanee in Wemmel (on 14.30 eure) - info 0475 463666 of wietvanbever@skynet.be 19 maa (destag) Brussels Stamenei (av. Du Panthéon 14 in Koekelberg): Mediamannen op bezeuk – êntervjoew dui Robbeke – duiren oupet vanaf 18.30 eure 22 maa (vraaidag) De Braave Joenges bij Toone in ’t kaader van den Brussels Jazz Marathon (ameirikonsen bloes in ’t brussels) 23 maa (zoêterdag) De Braave Joenges bij Toone in ’t kaader van den Brussels Jazz Marathon (ameirikonsen bloes in ’t brussels) 30 maa (zoêterdag) BVT ’De Gooi Planque’ in et kultureil sentrom Bolwerk in Vilvoure – rezerveiren op 02 255 46 90 31 maa (zondag) BVT ’De Gooi Planque’ in et kultureil sentrom Bolwerk in Vilvoure – rezerveiren op 02 255 46 90 16 jeune (destag) Brussels Stamenei (av. Du Panthéon 14 in Koekelberg): Volle gaas mè Lulu & ui Castanjette! – opuet vanaf 18.30 – Lulu & C° vanaf 20.00 eure ON EEDER BLAD ZAT VALEIVE NEN TEK, ON DAANEN TEK OENK NEN BUUM. PAAST DO IS OÊN VUI DA GE DE GAZET AFDRUKT OP PAPEE Ge kunt alle numeros van de Gazet van Brussel konsulteiren op de websaait van Variaties vzw: www.variaties.be Dei van 2014 of 2015 as g’ee op klikt: http://www.variaties.ugent.be/gazet_van_brussel_overzicht_2014.htm Neus ouver aktivitaaiten in ‘t Brussels kunde meele no: robert.delathouwer@telenet.be Neu abonnees kunnen uile meeladres duigeive no: gazetvanbrussel@telenet.be DE GAZET VAN BRUSSEL De gazet van, ouver en in 't Brussels dialekt - numero 224 – EXTRA EDEESE mêt (mars) 2015 ‘ABIGAILS PARTY’ OF DE SURBOUM VAN CINDY
NI TE RATEIRE: DE NEU PRODUKSE VAN ET BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER ES TOPKLASSE! We weiten et: w’emmen al d’annonce van et neut stuk (de twiede produkse van ’t BVT- sezoon) in ons vuireg edeese gezet. Noê et sukses van DE GOOI PLANQUE emme ze naa wei eet op de planke getuuverd van nen andere genre. Opneut den humour noir, gelak as da ze zoe famuis gepresteid emmen e poêr joêr geleie mè OUD PAPEE, et stuk van Stany Crets. Waaile (de kunstkenners van de redakse) emme verleie weik d’okkozje gad van nen try out (’n sout repeteese mè publeek baa) gon te zeen, en we zaain allemoêl naaig onder den indruk van de prestation van de vaaif acteurs en actricedee naa de SURBOUM VAN CINDY emme nei gezet. Et es ginnen billeklasjer, dat weite men ondertussen uuk al. Et BVT eksploreit mè zan twiede produkse altaaid de kontoore van alle soute van humouren zwans. Awel, mè teis stuk zaain ze do wei famuis in gelukt. Pour de l’humour noir, c’est de l’humour noir! En dat es vanaaiges uuk te waaiten on de kennis en d’eksperjènse van de régisseur. Bravo! En dat es uuk de reide wovui da me deis extra edeese van de Gazet oeitgeive, oemda men al ons leizers dee d’okkozjen emme van gon te lette willen ânkoerazjeire van te gon zeen. Spooit aaile, want in de moind mêt speile ze draa weekenden achterien. Al den oeitleg ouver wa, wee en oo vinde ee beneie. Waaile geiven allessins rendez-vous op tejoêter, want ien ding stoê vast: waaile gon opneut zeen! DE REDAKSE. D’istoure spelt em af in de joêre seifteg. Wendy en Laurent, ’n defteg koppel in ’n eive defteg koteer, organizeire ne cocktail party vè uile gebeure. Den babbel bei ’t ieste glas se déroule comme sur des roulettes… Mo dèn ternoê! Amaai! Awel, da moede gon zeen. Et es ’n comédie satyrique dee em afspelt in ne milieu woda oppervlakkegaaid en oenger no bezIttinge maskeire da de protagoniste faaitelak oeiselak geluk mankeire. Vuil dialôge dee vè vuil mense naaig reconnaissaabel zaain, geluufd ons! In et stuk speile Kathleen Seghers, Kevin Van Doorslaer en Anouk Van Doosselaer, Geert Dehaes en Ani Leroy. Ze speile van 13 mêt (de première) tot 29 mêt in de Zinnema. Repreezes zaain uuk gepland, mo probablement sertoe noê de zoumer. Ge kunt tikette rezerveire vè de vuistellingen in Zinnema. De praais: € 14,00 of 12,00 vè -18, + 60 en groepe vanaf 20 man. Ge kunt rezerveire langst de website: www.bebrusseleir.be of langst tickets@bebrusseleir.be. Bei de vuistellinge van de Zinnema es er uuk ‘n Formul Dinei-Toniel. Ofwel de menu Chapeau: dat es € 40,00 vè nen dinei mè aperitif Kir/plat principal/kaffei/ tikket, in restaurant Le Chapeau Blanc in de reu Wayez 200. Ofwel kunde uuk de menu Appelbuum pakke. Dat es 49,00 euros vè nen dinei wo da ge nen antrei, ne plat, nen dessert en kaffei kraaigt, plus ne shuttle aller-retour no Zinnema. Dat es in restaurant Den Appelbuum in de Appelbuumstroêt 401 in Anderlecht. Ee kraaigde de kaffei geserveid bei de retoor in de resto. DEN AZJENDA VAN DE SURBOUM 13 mêt (vraaidag) BVT ‘Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 – première (op invitoêse) 14 mêt (zoêterdag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 15 mêt (zondag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema – 14.30 - rezerveire bei Liliane op 02 524 60 95 (destag, goensjtag of donderdag van 8 tot 11 eure 20 mêt (vraaidag) BVT ‘Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 21 mêt (zoêterdag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 22 mêt (zondag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema – 14.30 - rezerveire bei Liliane op 02 524 60 95 (destag, goensjtag of donderdag van 8 tot 11 eure) 27 mêt (vraaidag) BVT ‘Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 28 mêt (zoêterdag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 29 mêt (zondag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema – 14.30 - rezerveire bei Liliane op 02 524 60 95 (destag, goensjtag of donderdag van 8 tot 11 eure) 12 april (zondag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Aula Toots in Evere – 15.00 – info bebrusseleir@telenet.be 17 april (vraaidag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in de Minard in Gent – 20.00 eure - rezerveiren op 09 267 28 28 ON EEDER BLAD ZAT VALEIVE NEN TEK, ON DAANEN TEK OENK NEN BUUM. PAAST DO IS OÊN VUI DA GE DE GAZET AFDRUKT OP PAPEE Ge kunt alle numeros van de Gazet van Brussel konsulteiren op de websaait van Variaties vzw: www.variaties.be Dei van 2014 of 2015 as g’ee op klikt: http://www.variaties.ugent.be/gazet_van_brussel_overzicht_2014.htm Neus ouver aktivitaaiten in ‘t Brussels kunde meele no: robert.delathouwer@telenet.be Neu abonnees kunnen uile meeladres duigeive no: gazetvanbrussel@telenet.be Beste kameroede van "De Braave joenges", Op et veuïleste mééleke da ge van ons gekreige èt, was er ne concert verzéén op 29 mââ in de restaurant "L'Alphabet", in Oudergem. Helaas, deï mense zaaïn gestopt mè de live concerts.......Me zullen er den ni zaain ! Mo pak mo een bekke pochènze, me vinne wèl een ander ploch vè 't speile ! Chers amis des "Braave Joenges", Dans un message précédent, on vous avait annoncé un concert au restaurant "L'Alphabet", à Auderghem le 29 mai. Hélas, ces gens ont décidé de ne plus programmer de musique live........"De Braave joenges" resteront donc chez eux ! Mais, prenez jucht un peu d'patience, on trouvera vit' un autre tof endroit pour aller jouer ! Bompa Guy, super Mario et Alainke De Braave Joenges Chers zzzzzamis de la zzzzwanzzze bruxelloise, bonjour ! Ca fait déjà toute une éternitéï (et mêm' un peu plus....) que "De Braave joenges" n'ont plus tiré à vot' manche' pour vous dire : "Hé, dis ! On n'est pas mort d'êt' mouru, tsé.....on vit encore !!!!!". Donc, main'ant, ça est une fois jucht le bon moment ! Ici, en d'ssous, on vous annonce nos prochains concerts : comme d'habitud', on va bien s'amuser, zieverer et faire de la musique qu'on aime.....celle avec des vrais morceaux de bruxellois dedans ! Ca commence :
On a encore des aut' bazars qui vont peut êt' venir se mett' tout près mais comme ça n'est pas sûr, je les gard' pour la suite........ Sinon, pour le reste, avec nous, ça va bien et on espère que ça est la mêm' chôs' pour vous ! Aaaah oué, j'allais oublier : le 20 mai, l'Académie de Défense de l'illustration et du parler bruxellois (pour faire plus sumpel......l'ADIPB !) fête son 25e anniversaire. Ca est la place ousque Alainke il donne ses cours de bruxellois avec son ami José Géal, Toone VII (ce braaven brusseleir est le président de l'académie !). Et pour faire encore un peu plus que d'habutude, ce soir là, chez Toone, les élèves de l'académie vont présenter un tof speksta...settab....enfin, oué, t'as compris...un show avec des trucs et des bazars en bruxellois pour rire que tu vas devoir pleurer tellement tu vas rire ! Et "De Braave Joenges" qui sont des fiers zzzzacadémiciens de cette académie seront ôssi de la partie........ Quand ce sera le moment, on vous dira ce qu'il faut faire pour venir à cette fête !!!!!!!! (qui va valoir la peine, zenne....ça tu peux êt' sûr !) Alleï, on arrête de continuer à commencer à t'embêter....à la prochaine et comme on dit : "Parle le bruxellois, y a jamais personne qui est mort de ça !" Bompa Guy, Super Mario et Alainke Beste kameroede van de Brusselse zwanz, goeïendag !
'T ès n'en ielen taaïd lein (en zeulfst een bekke mier...) dat "De Braave joenges" neki on ââ maaf getrokken èmme vè te zeggen "Hé, Zeg ! me zaaïn ni duud, zenne...me leive nog !" Awèl zi, na ès da jucht de goeïe moment ! Ee onder, annonceire me onz taukomstege koncerts : gelakkes van gewuunte goe men ons gaud amuseire, zievere en muzéék moeke da me geiren èmme....mè echte stukke Brussels in ! Da begint :
D'er ès nos anderen bazar dé goe komme mo me zaain er nog ni zeikerst van...ik ââv et vè de noste ki...... Anders, vès de rest goeg et gau vè ons....m'haupe da et vè aaïlen uuk zou ès ! Aaaah, ja, 'k was et bekanst vergeite : op 20 mââ, den "Académie pour la Défense de l'Illustration et du parler bruxellois (vè et sumpelder te daun.....den ADIPB !), véé't eulen 25ste verjoerdag. Dad ès de ploch woedad Alainke zaan Brusselse lesse gèft mè zaane kameroet José Géal, Toone VII (daane braaven brusseleir ès dovan prèsident !) En spezioel vè 't événement, goen de leirlinge van 't akademéé e toff pestoekel.....bistou...enfin, ja? ...;g 'eit et verstoen, ........nen show mè stukkske vè 't lachen, léékes en anderen bazars vè 't lache ....zoudoenieg vè 't lache da' ge d'dovan troene in ââ uuge goeit kraaige ! En "De Braave joenges", dé fier akademiciens zaain zullen er uuk zaain....... As et de moment ès, zullen me er mier euver vertelle !!!!!( da gau nog de moeite zaain, zenne.....) Alleï, ik zoeg nemi, tot de noste ki en gelakkes da me zegge : "Zeg mo in 't Brussels, néémand ès dovan nog ni duud !' Bompa Guy, Super Mario en Alainke DE GAZET VAN BRUSSEL De gazet van, ouver en in 't Brussels dialekt - numero 223 – mêt (mars) 2015 TO BE OR NOT TO BE? BE BRUSSELEIR! ZEET EE NEN APERÇU VAN DE BRUSSELSE SOSJETAAITE EN ARTISTE Oemda nen uup abonneis ons gereigeld vroêge stelt ouver al wee da mè ’t Brussels beizeg es zulle me deis moind onzen editorial gieleganst dedieiren on d’informoêse van wee dat er allemo beizeg es mè ons dialekt. Vè te beginne nateurlak de veezetwee BE BRUSSELEIR, dee de draa andere vzw’s ouvergepakt eit en uuk uilen aktivitaaite voesj zet: d’Akademee van et Brussels, de vzw Ara! (dee de Weik van ’t Brussels organizeide) en nateurlak et Brussels Volkstejoêter (BVT). De neu vzw es vuigezeite dui Johan Verminnen, en den directeur van da spel es Geert Dehaes. De quartier général van et brussels dialekt en uuk den burou van de Geert leit in ET OEIS VAN ’T BRUSSELS in de reu des Alexiens 59, zjust neffest et plezantste stameneike van Brussel, et Goudblommeke in Papee. Ge kunt de vzw kontakteire via 02 502 76 93 – info@bebrusseleir.be of www.bebrusseleir.be. Bei de mier lokoêle sosjetaaite edde vè te beginne de MANNE VAN DE PLATOU. Dat es de dialektverieneging van Koekelberg dee beizeg es mè et Brussels dialekt in et weste van et Brussels Gewest. Ze organizei ne gielen uup aktivitaaite, mo sertoe eederen derden destag van de moind den ‘Brussels Stamenei’ in gemienschapssentrom de Platoo in Koekelberg (aveneu du Pantheon 14). Info kunde vinne bei robert.delathouwer@telenet.be. In Eiver (Evere) edde de vzw BABBELEVEREN. BabbelEveren es vanaaiges ‘n Eiverse dialektsosjetaait dee zërgt vè de promouse van den Eiverse variant van et Brussels dialekt in et Nuurd-Uuste van et Brussels Gewest. Ze organizeit alle moinne babbeltoêfels. Vè info kunde terecht bei christiane.vanderstraeten@skynet.be. De SPEEGELMANNE komme van Jette. Dat es uuk de oudste verieneging dee lokoêl beizeg es, en ze geft alle draa moinne e leideblad oeit, ‘De Speegelman’. Ze publisseit bloemleizingen en organizeit tentuunstellingen ouver et leiven in Jette. Info via Marcel de Schrijver op 02 428 05 86. En ni te vergeite: de STUDENTEKLUB WOLTJE. Woltje es ne groep Brusselse studenten en kameroête oeit tefrente uugeschoule of van d’unif dee uile studentefiestekes en nog zoe vanalles in et Brussels doon. Ne cantus in et Brussels dialekt es nateurlak demax. Kontakteire kunde langst woltje2006@gmail.com. Dèn edde uuk nog muzeekgroepe dee optreiden in et Brussels. DE BRAAVE JOENGES speile manjifeeke bluesmuziek - Info:http://debraavejoenges.vpweb.fr. Vè Brusselse folk en volksmuzeek moede bei EMBALLAGE KADO zaain. Info: marsmoriau@hotmail.com. DE FANFAAR speile dèn wei rock- en metalmuzeek. Info:www.defanfaar.be. Wilde nen toor doon in et sappegste dialekt mè echte gidse dèn kunde Jef, Sonja of Leo kontakteire: Jef De Keyser jef.de.keyser@skynet.be - Sonja De Smedt: polymnia@skynet.be - Leo Camerlynck: leo.camerlynck@skynet.be. En vè wee da gêntresseid es in de folklôr van Brussel, daane moo weite dat in de mieste folkloristische verieneginge van Brussel nen uup echte Brusseleirs zitte wo da ge a gegarandeid ’n bruik mei lacht. Al d’informoêse ouver d’aktivitaaite van de volgende folklôregroepe vinde op de volgende saait: www.meyboom.be, de Poepedroêgers, de Buumdroêgers, de Gardevils, de Compagnons de Saint-Laurent en de Meyboomplanting. De deis emmen uilen aaige saaits: de Orde van de Brusselse Moestasje (http://brusselse-moestasje.wikeo.be), de Sint-Michiels Riddersgilde (www.confreriestmichel.be), de Vrienden van Menneke Pis (http://ordre-manneken-pis.wikeo.be), Voilà, en as ge naa ni wet woê notoo, legt er dèn aa kop baa, gelak as dat ons bomma zaa gezeid emme. Aa non peut-être !? DE REDAKSE. IEN ABONNEMENT ES ER TWIE WÊD Vanaf tenoste moind kraaigde twie abonnemente in de plosj van ien. En ge moet mo iene ki betoêle! Es da ni straf? Sertoe as ge wet da ze alletwie verneet zaain. Wa zitte we na te broebele, zegde? Nikske, et es de woeraaid. Ons redakse en de mense van BeBrusseleir emme gedèsideit van al wee da bei ien van de twie gabonneid es otomateek uuk t’abonneiren op den andere. Dus: wee da gabonneid es op de Gazet van Brussel kraaigt uuk de Neusbreef van BeBrusseleir in zanne meelboks. En vice-versa. As da ginne kadou es. Keske vous dites en bas de ça? Ne kus en ’n bank vuioeit? A la bonne heure… En wee da gin twie abonnemente moot emme, daane wet ni wa dat em mist, en moog’et ons dèn mo zegge. Of er uuk zanne kop baalegge, gelak as dat ons bomma (mier as iene ki) zaa gezeid gad emme. DE REDAKSE (nog is). DE MOIND VAN DEN BRUSSELEIR 1 & 12 MÊT: SMISKE VAN MUILEBEIK (TOLLEMBEIK EN MOORSEL) SMISKE van Muilebeik spelt den ieste mêt in Herhout (Winterkeer 94 in Tollembeik) en op 11 mêt in Moussel (Moorsel) vè de célibataires van doê. Mier info kunde vinne bei Smiske langst 0476 530 611 ofsmissound@gmail.com. Smiske es ne ket oeit Muilebeik dee Brusselse leekes zingt wovan dat em den tekst zëlf geschreiven eit, mè akkompanjement van gekende melodeekes dee op zanne kompjoeter zitte. Bekanst allemo vè te lache (‘De Maskes van de Nord’, ‘Meug Geboure’), mo uuk vol nostalzjee (‘Poepa’, ‘n Aa Stroêtleeke’). 6 - 7 - 8 MÊT: BVT SPELT ‘DE GOOI PLANQUE’ IN DE ZINNEMA As ge no de Gooi ¨Planque wilt gon lette dèn moede et BVT boeite Brussel gon zeen. Ze zaain al in Wemmel en Alsemberg gepasseid. In de moind mêt zitte ze draa doêgen in Maaise. Oo da ge kunt rezerveire leisde ee gieleganst beneie in den Azjenda. Doê vinde uuk d’ander doêtems woda ze boeite Brussel speile. In eeder geval, do wëdt famuis gelachen in da stuk. Et stuk begint mè nen ouverval van ’n bank dui Fredo, Emile en za kopinneke Lulu. Dei twie leste doeiken onder in ’n appartement teigenouver de bank. Dat appartement es van menier Perrin. Dui oemstandegeide probei Lulu on Perrin te verlaaie, mo daan eit ’n lasteg affaire mè Fernande, zan voisine van beneie, dee uuk de vraa es van zannen beste kameroêt Péquinet. En daanen es inspecteur de police, en op zeuk no de bandeete. Marc Bober sinjeit opneut vè ’n gooi rezjee. En de cast doo ni allien zan best, ze zaain stuk vui stuk acteurs d’exception. Josy Restiaen spelt Perrin en uuk muzeek, Chantal Vermeir schittert as Lulu, en Kevin Van Doorslaer es Emile en nen echten bandeet. Niki D’heere es ’n Fernande in veu en vlam en Robert Delathouwer spelt gelak as altaaid magnifiquement le cocu magnifique. En ni te vergeite: Elie Devuyst es deize ki ne reportèr van de radio gelak as da ze dei naa ne mi moêke, en Fred De Keersmaecker spelt Fredo. Domei kost em zanne noêm ontaave. Ge valt van d’ien surprees in d’ander, en lachen es gegarandeid. 13>15, 20>22, 27>29 MÊT: BVT BRINGT 2DE PRODUKSE ‘CINDY’S SURBOUM’ D’istoure spelt em af in de joêre seifteg. Wendy en Laurent, ’n defteg koppel in ’n eive defteg koteer, organizeire ne cocktail party vè uile gebeure. Den babbel bei ’t ieste glas se déroule comme sur des roulettes… Mo dèn ternoê! Amaai! Awel, da moede zëlf gon zeen. Et es ’n comédie satyrique dee em afspelt in ne milieu woda oppervlakkegaaid en oenger no bezIttinge maskeire da de protagoniste faaitelak oeiselak geluk mankeire. Vuil dialôge dee vè vuil mense naaig reconnaissaabel zaain, geluufd ons! In et stuk speile Kathleen Seghers, Kevin Van Doorslaer en Anouk Van Doosselaer, Geert Dehaes en Ani Leroy de panne van ‘t dak. Ze speile van 13 mêt (de première) tot 29 mêt in de Zinnema. Repreezes zaain uuk gepland, mo probablement sertoe noê de zoumer. Ni te rateire! Ge kunt tikette rezerveire vè de vuistellingen in Zinnema Anderlecht. De praais es 14,00 euros of 12,00 vè -18, + 60 en groepe vanaf 20 man. Ge kunt uuk a rezervoêses oênvroêge langst de website: www.bebrusseleir.been vroêge vè den algemienen info langst tickets@bebrusseleir.be. In Brussel kunde de kulteursjek van de VGC indeene, vanaf 2014 as ge iest daane famuize paspartoepas gekocht èt. Bei de vuistellinge van de Zinnema es er uuk ‘n Formul Dinei-Toniel. Ofwel pakte de menu Chapeau: dat es 40,00 euros vè nen dinei mè aperitif Kir + plat principal + kaffei + tikket toniel. Dat es in de restaurant Le Chapeau Blanc (de Wutten Ood) in de reu Wayez 200 (on de place de la Vaillance), achter den oek van de Zinnema. Gemakkelaaik as ge e stuk in a zjilei drinkt. Ofwel kunde uuk de menu Appelbuum pakke. Dat es 49,00 euros vè nen dinei wo da ge nen antrei, ne plat, nen dessert en kaffei kraaigt, plus ne shuttle aller-retour no Zinnema. Dat es in restaurant Den Appelbuum in de Appelbuumstroêt 401 in Anderlecht. Ee kraaigde de kaffei geserveid bei de retoor in de resto. 7 MÊT: TOONE SPELT ‘DEN BOEILT’ Op zoêterdag 7 mêt on 16.00 eure spelt poepekas Toone in ’t Brussels Vloms ‘Den Boeilt’. Dat es Le Bossu van Paul Féval, mè daane film woda Jean Marais ridder de Lagardère speldege. Mo naa vanaaiges in ’n bewerking van José Géal. As ge wilt gon lette: in d’Impasse Ste Pétronille, Brussel – rezerveiren es et best of info langst www.toone.be 8 MÊT: BRUSSELSE KERMIS IN LIË Wee da geire boesterink, stoemp en zoe van alles èt en dobaa uuk aaft van ambiance en akordèjong, daane kan op zondag 8 mêt no de Taverne de Gareelmaeker (Rink 3) in St-Peeters Lië, vanaf 14.30 eure. Wee da do zeikerst zal zaain, zaain de manne mè uile dikke en schuun moestasje, ’t es te zegge dei van de Orde van de Brusselse Moestasje. As men a gezeid emme dat er ambiance zal zaain… 17 MÊT: KARAOKEE VAN WOLTJE OP BRUSSELS STAMENEI Et es ondertusse ’n tradeese gewëdde: vè de vaifde ki al komme de kastaars en mokskes van studenteklub Woltje op bezeuk vè ne zangoêved t’aaven op et Brussels Stamenei in Koekelberg. Et es dus vanèr d’okkozje van mei ambiance te moêke en d’er nen echten Brusselsen oêved van te moêke gelak as in de gooien aaven taaid. Mo dèn wel mè joenge kadeis en uuk joenge mokskes. En dobaa, Woltje es eet da me moote soeteneire: et zaain d’ienegste studente dee uile vuigenoumen emme van et Brussels dialekt en de folklôr in iere t'aave. En teis joêr es uile preezes nog e moksken uuk. As da gin gooi reiden es vè af te komme! Et Brussels Stamenei es eedere moind oupet op den derden destag. In de Platoo, in den aveneu du Panthéon numero 14. in Koekelberg. De duire goin gelak as van gewente oupet vanaf 18.30 eure. Organizoêse van de Manne van de Platou. Den antrei es leeber. Info: mbultereys@koekelberg.irisnet.be of 02 412 0447. 23 MÊT: BOP IN ‘T BRUSSELS GEGIDST IN ’T BRUSSELS PARLEMENT Onder den titer ‘Nen Brusselse klap doo ne ki goo’ bezukt et BOP (Brussels Ouderen Platform – da was vreugerst et Seniorensentrom) op moindag 23 mêt et Brussels Parlement. Ze wille ne ki gon zeen wa da ze do allemoel arranzjeire! Sins 1989 ei Brussel ‘n aaige parlement da wette (ordonnanses) stemt en dat iel wat aaige kompètènses eit. Mo oo werkt da parlement? Wat es de VGC en de COCOF? Woê vergoêdere ze en welken band emme ze mè de gemaintes? Z’emme dovui ne guide de circonstance gênviteid: Robert Delathouwer. Daan eit do joêre gezeiteld, mo es sertoe Brusseleir of nen echten Brusselse ket. Soême mè griffeer Daniël Buyle (uuk gebouren en getougen Brusseleir) zal em rondlaaien en mier vertellen ouver wa da dei 89 parlementaire do allemo oeitsteike. Past op: do zaain mo 20 plosje. Rap inschraaiven es donc et beste. Den antrei es verneet. Plosj van de rendez-vous: 13.15 eure on den BOp, place du Samedi 6, in Brussel of oem 13.30 eure on et Brussels Parlement, reu du Lombard 67, uuk in Brussel vanaaiges. Vè al d’aktivitaaite van den BOp kunde a inschraaive via info@bop.brussels of telefoniquement via 02 210 04 60. 23 & 29 MÊT: BA MARIËTTE, IN WUILE. OF ES ’T IN VLEIZEMBEIK? IN ALLE 2 ! Ba Mariette es begost op de moment da Wiet Van Bever nog is e stuksken uudege van “In ’t Lieg Plafon”, da vreuger naaig populair was op radio 2. Vreuger speldegenei uuk op Radio Contact Brussel en op Radio 2 Vloms-Braabant e poêr Brusselse typekes. En dèn paasdegen ei: wovui ni opneut e poêr sketsjkes opveuren in ’t Brussels, mè 3 à 4 acteurs? Wiet zaa de rol speile van Jeanke Taxi en zocht as meidespeilers mense dee al uile ploeimen emme verdind op gruute tonielpodioms. En zoe speile mei: Josy Restiaen (de Swa), Elie Devuyst (Pierrot de Coiffeur) en Ani Ani (Mariette, de patronne van ’t stamenei). Ze kraaige dus vè ienen dag ne Stamenei baa in Woluwe, en loêters uuk in Vleizembeik. As da mo good aflupt! As ge ’t wilt weite, moede zeikerst gon zeen (let no den azjenda beneie). Wilde Wiet en zan kompanee uuk is ênviteire bei aa? Ge kunt em kontakteire via telefong of langst zanne meel: 0475 463666 of wietvanbever@skynet.be 28 MÊT: BRUSSELS CHOCOLATE VILLAGE OP ZAN BRUSSELS Et BCV of Belgian Chocolate Village wilt kollekses loête zeen on e publeek van tefrenten aaverdoem. Et leit in de reu De Neck numero 20 op wandelafstand van den Bazelik van Koekelberg on den bour van et Elizabetpark, en es gemakkelaaik te vinne mè den transport public: op nog gin 200 meiters van de metro Simonis. Et BCV es ien van de groetste muzees gedèdieid on de sjokolat. Ge vint er ’n ouverzicht van perioudes, weirelddiele, tekneeken en bringt de kronolozjee van et beizege van de kakaobuun vè daane patrimoine national te kunne verstoên. Mè de odiogidse kunde et parcours volgen in 7 toêle, mo op 28 mêt kraaigde den oeitleg iel spesioêl in ’t Brussels. De guide es scheipen en besteurder van et BCV Robert Delathouwer. Ge bezukt dèn de 900 m² gescheedenis, kulteur en animoêses rond sjokolat in de lokoêle van de vreugere direkse van de vreugere sjokolateree en koekskesfabrik Victoria. On 14.00 en on 16.00 eure. De Manne van de Platou zërge vè groepe van maksimom 30 man, inkompraais 4 euros de man. Inschraaive verplicht bei Marc Bultereys op 02 412 1447 of mbultereys@koekelberg.irisnet.be. RUBRIK SPESIAL VAN DE PILLENDROEIER, DE ZDF EN MATANT LUCIEN, ZDF VAN ONDER DE LOEKEBRUGGE AS GE NI RAAIK ZET MOOIE SLUM ZAAIN Verdoezje, mè da slecht weir van bei ons aa’k verleie moind gedèsideid van no ’t boeiteland te trekke. Z’aaie ma gezeid dat et in Schotland beiter weir was, oemdat as et ginder slecht es et ternoê no bei ons komt. Dus, van as da de wolke bei ons zaain moo g’et ginder zonne zaain. Ikke dus no Schotland, bei Mac Rontsje, ne kolleiga zonder domisil fiks dee in Edinburgh onder de bruggene slopt. Quelle vaste blague! Et reigende do nog erger as ee, draa doêgen on e stuk, paaipesteile lang. Mo ‘k em ma wel goo gamezeid, de Mac was in form. Ei ei ma geksplikeid oo dat ei zan doêge duibringt. Ei zit in zanne versleite kilt, in reigen en wind, op za gat op den dërpel van de pub. Zjust neffest den antrei es er ne gruute plas, en ei zit do, in de reige, mè ne stok en e fiselleken oên dee in daane plas angt. As et al loêt in den achternoonet es komt er ne pei verbaa dee visiblement goestink aa vè in de pub binne te goên. Daane pei bezeet de Mac, en getoesjeid dui wa dat em zeet, komt em këtterbaa en ei vroêgt on de Mac wa dat em do doot. “Ik zaain on’t visse” antwout de Mac. Ochèrme, soekeleir, paast de pei in zan aaige, en van de slag ênviteid em de Mac vè mè em mei binne te kommen in de pub en em doê te werme en eet te drinke. En terwaailest da ze binne op uile gemak uile whiskys drinke vroêgt daanen gentelman on de Mac, mè nen ton ironique in zan stem: “En, zegt is, oovuil edde ‘r al gevange sins deize merged?” “Gaa zaait den achste” antwout de Mac, terwaailest dat em za gelas leigdrinkt. LUCIEN D'AVONTEURE (74) VAN MARCEL DE PILLENDROEIER DE WOÊRAAID KOMT OEIT NE KINDERMOND Ik was nog ni goo bekomme van daane 5de porto van verleie ki - ik dee faaitelak nuut ginne porto drink - of ik stont in man farmassee mè nen uup kalante te wachte. En wee zag ek do in iene ki tusse stoên? Ons Matant Fonsine potferdekke! Normoêl doo ma da naaig plezeer as ek ui teigekom. Et es vè te beginnen ne kolleiga van ons Gazet, en mè ui kunde nog is ne ki goo lache, allei, sertoe mè ui stuute. Mo in de farmassee es da miestal vè minder goo neus. Ze moest pillekes emme vè ui eksteruuge en ’n zalf vè uiren épanchement de synovie. Mo wa da wel tof was es da Patrickske, et zouneke van ui achternichteke mei was. Op ne moment begint da menneke famuis te gieve, en ons Matant zeit teigen em: “Patrickske, ge moet a and vui aa mond aaven as ge gieft!” En Patricksken antwoud ui: “Neie zenne Matant, ik moon da ni doon. Ik em zoe gi gebit dat er kan oeitvalle…” MARCEL (dee toch nog in de porto gevlougen es). DE STUUTE VAN MATANT FONSINE EX-SOEUR FONSINE UIREN IESTE KI… Vuirege kiere emme men al verteld ooda Matant Fonsine noê detteg joêr oeit et kluuster es gestapt en stillekesoên de seks es beginne te dekoevreire. Kom ze do toch de man van ui leive teige zeikerst, nen dag da ze tot draa eure ’s merges op stamenei was blaaive lampette. We zulle, vè daan mens ni t’affronteire, zannen echte noêm verzwaaige, en em Alain uute. Zanne famillenoêm was van italjonsen afkomst: Cognito. Ze was er zoedoêneg van onderstebouve da ze derekt desideire van no ’t otel te goên. Azoe nen iete nacht, da aa ze nog nuut ni meigemokt. Let wel, noê detteg joêr in ’t kluuster was ze nog altaaid vierge, mo z’aa toch naaig rap verstoên oo dat alles marsjeidege. In eeder geval, ze was in extase! As ze ui uugen oupet dei, was den Alain onder den douche. Ei zoenk gelak as ne gruuten tenor. Op et moment dat em oeit den douche stapt, zeet em dat em ginnen anddoek eit, en ei stapt de koêmer vanèr binne. Fonsine zit op den bour van ’t bedde, Alain stoêt in zanne flikker. Fonsine bezeet em, treigskes, van onder tot bouve, vè finalement ui uuge te fikseiren op wa da ge kunt paaze: zanne fleerefloeiter. En ze zeit terwaailest da ze no za flosjke waaist: “Mo, mo… Alain, wadesda?” “Dat es da masjinke woda ge deize nacht zoevuil plezeer van gad èt”, terwaailest dat em toch e wa ruud wëdt rond zan koêke. En zui: “Ochgodteniere, es da zoe rap versleite !? Es dat alles wa dat er van ouverblaaift???” ET BRUSSELS FLOREIT UUK BOEITE BRUSSEL (186): Numero 186 van d’afleiveringe van de témoignages van leizers dee ons vertelle dat ze stukskes Brussels boeite Brussel emme gevonne (of et zëlf duisteure). “…'k em ze mè vuil plezeer al 3 kiere oeitgeleize, ee in Florida.” In de Gazet n° 222 aaie men al neus van et Brussels dialect oeit New York, naa kraaigen me neus oeit nen anderen oek van de States. De Roger schraaift ons in den besten Brusselse staail multilingue:“Gooien dag, Profeesiat vè aaile gazet, 'k em ze mè vuil plezeer al 3 kiere oeitgeleize, ee in Florida. 'k Gon ze derekt duigeiven on 3 andere brusseleirs d'origine dee ee uuk ouverwintere. Nog is nen dikke profeesiat, bonne continuation en, by the way, bon courage on Robert.” (NVDR: mè zuu’n messaazje emme me gin korrozje ne mi vandoon, dat es den besten dopage). DEN AZJENDA VAN 2015 01 mêt (zondag) SMISKE van Muilebeik spelt in Herhout (Winterkeer 94 in Tollembeik) - mier info langst 0476 530 611 of smissound@gmail.com 05 mêt (donderdag) vergoêdering (mè ’n zjat) van de Orde van de Brusselse Moestasje in de Vollen Brol (Aa Met) vanaf 17.30 eure 06 mêt (vraaidag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Muze in Maaise – rezerveiren op 02 892 24 40 07 mêt (zoêterdag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Muze in Maaise – rezerveiren op 02 892 24 40 07 mêt (zoêterdag) Den Boeilt (Le Bossu) bij poepekas Toone (in ’t Brussels Vloms) - 16.00 – Impasse Ste Pétronille, Brussel – info www.toone.be 08 mêt (zondag) Brusselse Kermis (ambiance & laaif akordejong, boesterink, stoemp enz) in Taverne de Gareelmaeker, Rink 3 in St-Peeters Lië on 14.30 eure. 08 mêt (zondag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Muze in Maaise – rezerveiren op 02 892 24 40 12 mêt (donderdag) SMISKE van Muilebeik spelt in Moussel (Moorsel) vè de célibataires van doê – mier info langst 0476 530 611 of smissound@gmail.com 17 mêt (destag) Brussels Stamenei (av. Du Panthéon 14 in Koekelberg): Karaokee van Brusselse leekes mè studenteklub Woltje – vanaf 18.30 oupet 13 mêt (vraaidag) BVT ‘Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 – première (op invitoêse) 14 mêt (zoêterdag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 15 mêt (zondag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema – 14.30 - rezerveire bei Liliane op 02 524 60 95 (destag, goensjtag of donderdag van 8 tot 11 eure 20 mêt (vraaidag) BVT ‘Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 21 mêt (zoêterdag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 22 mêt (zondag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema – 14.30 - rezerveire bei Liliane op 02 524 60 95 (destag, goensjtag of donderdag van 8 tot 11 eure) 23 mêt (moindag) Bezeuk van ’t Brussels Parlement dui ’t BOP. Gids in ’t Brussels. 13.30 – info: info@bop.brussels of telefoniquement via 02 210 04 60 23 mêt (moindag) Ba Mariëtte (optreide van Wiet van Bever & kompanee in Woluwe St Lambert (on 14.30 eure) - info 0475 463666 of wietvanbever@skynet.be 27 mêt (vraaidag) BVT ‘Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 28 mêt (zoêterdag) Brusselsen toor (mè Robert) in den Belgian Chocolate Village (reu De Neck 20 in Koekelberg) on 14 en 16 eure – antrei 4 euros – rez. bei Marc op 02 412 1447 28 mêt (zoêterdag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema - 20.00 - rezerveire bei Marian op 02 502 76 93 (destag of donderdag van 9 tot 12 eure) 29 mêt (zondag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Zinnema – 14.30 - rezerveire bei Liliane op 02 524 60 95 (destag, goensjtag of donderdag van 8 tot 11 eure) 29 mêt (zondag) Ba Mariëtte (optreide van Wiet van Bever & kompanee in de Messelborre in Vleizembeik (on 18.00 eure) – info 0475 463666 of wietvanbever@skynet.be 02 april (donderdag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Centre Culturel in Ukkel – rezerveiren op 02 374 04 95 03 april (vraaidag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Centre Culturel in Ukkel – rezerveiren op 02 374 04 95 12 april (zondag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in Aula Toots in Evere – 15.00 – info bebrusseleir@telenet.be 17 april (vraaidag) BVT ’Cindy’s Surboum’ in de Minard in Gent – 20.00 eure - rezerveiren op 09 267 28 28 18 april (zoêterdag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Minard in Gent – rezerveiren op 09 267 28 28 – AFGESCHAFT (cfr 17/4) 19 april (zondag) BVT ’De Gooi Planque’ in de Minard in Gent – rezerveiren op 09 267 28 28 – AFGESCHAFT (cfr 17/4) 21 april (destag) Brussels Stamenei (av. Du Panthéon 14 in Koekelberg): on 20.00 eure Remy Ray 24 april (vraaidag) BVT ’De Gooi Planque’ in den Bosoeil in Zjuuzekes-Aaik - rezerveiren op 02 657 31 79 25 april (zoêterdag) BVT ’De Gooi Planque’ in den Bosoeil in Zjuuzekes-Aaik - rezerveiren op 02 657 31 79 26 april (zondag) Moestasj van ’t Joêr op d’Aa Met on 11.00 eure (info bei Suske Fiestmoestasj (0476/325 012) of Christian Papeeremoestasj (sekretoêres 0475/385 538) 26 april (zondag) BVT ’De Gooi Planque’ in den Bosoeil in Zjuuzekes-Aaik - rezerveiren op 02 657 31 79 07 maa (donderdag) Ba Mariëtte seree 2 (optreide van Wiet van Bever & kompanee in Wemmel (on 14.30 eure) - info 0475 463666 of wietvanbever@skynet.be 19 maa (destag) Brussels Stamenei (av. Du Panthéon 14 in Koekelberg): Mediamannen op bezeuk – êntervjoew dui Robbeke – duiren oupet vanaf 18.30 eure 22 maa (vraaidag) De Braave Joenges bij Toone in ’t kaader van den Brussels Jazz Marathon (ameirikonsen bloes in ’t brussels) 23 maa (zoêterdag) De Braave Joenges bij Toone in ’t kaader van den Brussels Jazz Marathon (ameirikonsen bloes in ’t brussels) 30 maa (zoêterdag) BVT ’De Gooi Planque’ in et kultureil sentrom Bolwerk in Vilvoure – rezerveiren op 02 255 46 90 31 maa (zondag) BVT ’De Gooi Planque’ in et kultureil sentrom Bolwerk in Vilvoure – rezerveiren op 02 255 46 90 16 jeune (destag) Brussels Stamenei (av. Du Panthéon 14 in Koekelberg): Volle gaas mè Lulu & ui Castanjette! – opuet vanaf 18.30 – Lulu & C° vanaf 20.00 eure ON EEDER BLAD ZAT VALEIVE NEN TEK, ON DAANEN TEK OENK NEN BUUM. PAAST DO IS OÊN VUI DA GE DE GAZET AFDRUKT OP PAPEE
Ge kunt alle numeros van de Gazet van Brussel konsulteiren op de websaait van Variaties vzw: www.variaties.be Dei van 2015 as g’ee op klikt: http://www.variaties.ugent.be/gazet_van_brussel_overzicht_2015.htm Neus ouver aktivitaaiten in ‘t Brussels kunde meele no: robert.delathouwer@telenet.be Neu abonnees kunnen uile meeladres duigeive no: gazetvanbrussel@telenet.be |
Categories
Tout
Archives
Juin 2017
|
Flux RSS