DE GAZET VAN BRUSSEL N°236

DE GAZET VAN BRUSSEL

De gazet van, ouver en in 't Brussels dialekt – numero 236
spesial St-Valentin 2016

 
 
SINT-VALENTAAIN: AAFT AAILE SERTOE NI IN
Vè wee da zan koeketeene geire zeet, of vè de dei dee uire këbber adoreit: do es gin ien reide vè tenoste zondag Saint-Valentin ni te veere. Of et moo zaain da g’en instance de divorce zaait. En uuk vè de dei dee (nog) gi moksken of ne knël emme: awel, et es masscheen zjust d’okkozje van a leive. En op Sint-Valentaain ’n dikke bès geive on aan amoureux, do es nog nuut neeman ni van gestërve. We kenne zëlfs e klaa mo leef madammeke dee al lank de leefde van ui leive kwaait es, en do nog eederen dag mè de sourire on paast. Z’eit do vanzeleive e schuu powezeeke van gemokt, da was oeiswerk da ze aa meigekreige bei d’ieste konversoêsetoêfels in ’t Brussels da gorganizeid weere dui de Manne van de Platou. Vè mo te zegge dat et al mier as e koteer geleien es. We kunne ni rèzisteire on et plezeer van da schuu powezeeke nog is te prezanteire. Oilt aaile zakdoeken al mo bouve:
.
’t Was, ’t es en ’t blaaift (van Paula Bosmans-De Nil in 2007)
 
Ge kunt er ni neffest zeen, ouveral St Valentin.
Mo vè maa es ’t ni allien daanen dag,
mo gielegans ’t joêr dui da’k no aa tracht.
 
Schraaive doon ek ni, (liefste) menneke,
mo giel stillekes in gedachte
vertel ek a ouver van alles en nog ewa.
G’uut ma toch, newo?
 
Wel spaaiteg, gevde ga ma nuut ni roêd,
wannier da’k in mooilaaike situoêses stoên.
Mo kom, ik probeir er ma dui te sloêge.
 
Spaaiteg oek dat er in daanen taaid,
as ge no bouve vertrok, gin geejèsèm’s bestonte.
Waailen aaie vuil èssèmèskes kunne steure!
Mo mè of zonder geejèsèm,
ik blaaif mè aa kommunikeire.
Ge zet van maa nog ni af.
 
Noste weik vertel ek a mier.
’t Zal dèn ouver de konversoêsetoêfels goên
en ’t neut leeke van Verminnen.
 
Nog eet: op ne ki zaaide ma
da soêmen oud wëdde zaa schuun zaain.
Awel, da doon waaile toch.
Mo verget ni, as ge van gedacht verandert,
Kom mo rap wei no beneije.
Ik wacht…
 
BRUSSELSE VAKATEURES URGENT EN GEPRESSEID !!!!
be.brusseleir ZUKT ACTEURS VÈ MEI TE SPEILE IN’T BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER
As et a interesseit moede a inschraaive vè d’odeese op destag 22 mars 2016, on 20 eure in de zwette zoêl van Zinnema, Viewaastroêt 24-26, in Anderlecht. Vè wa? Vè de casts van de tejoêterprodukses van 2016-2017 te kompleteire en vè d’espansion générale van de speilersgroep. Vè wee? Alleman, man of vraa, mè eksperjènse en ’n gooi connaissance de base van et Brussels dialekt. Wilde meidoon on d’odeese? Meelt a motivoêse, eksperjènse en niveau van a Brussels vui 13 mars no auditie@bebrusseleir.be  of steu nen breef no be.brusseleir, Cellebroersstraat 59, 1000 Brussel.
 
DE MOIND VAN DEN BRUSSELEIR 
14 FEBRUOÊRE: GEIRE BAA DRAA IN BRUSSELS CAFÉ CASTELHOF
De veezetwee Nidasjtere organizeit op zondag 14 februoêre vè den dedde ki ‘n Brussels café “Geire Baa” en z’emme da vanaaiges den titer “Geire Baa Draa” gegouve; Vanaf draa eure (in den achternoonet vanaaiges) muigde vè teen (10) euros binne en ge kraaigt e gloske of ’n zjat vè verneet! Emballage Kado mokt muzeek en zingt Brusselse leekes. Pierre, Annemie, Leo en Fons vertelle Brusselse flouskes, en Gertjie en Claude dèklameire powezeekes en détail et en gros. Den opbringst goe no “1000 kilomeiters vè Kom op teige kanker”. Giel da spel goê dui in et Castelhof in de Muilestroêt 102 in Sint-Martes-Boudegem. En wee es responsoêbel vè dat alles? Leo en Lut Coene – Van Cauteren, oeit de Doylijkstraat 15 in Itterbeik. Ikzegamoda: de ‘dooie laaik’ stroêt…

14 FEBRUOÊRE: DE ZINNEFOLEE IN DEN BAZELIK VAN KOEKELBERG
Vè de zoevëlste ki al organizeire ze rond den Bazelik op Saint-Valentin nen tour culturel. Da spel oet do Serenade aan Balkon, mè ne gielen uup artiste dee do van alles kommen oeitsteike. Ien van dei groepe es et Brussels kour De Zinnefolee. On vaaif eure (in den achternoonet vanaaiges) beginne ze op de parvis van den Bazelik mè Urban Dance, dèn kraaigde de ‘souffrances van de joenge Werther’ in de speleozoêl (jajaa, z’emme do in den bazelik al lank ne groep dee on speleolozjee doot; en neie, ni in de toures, mo onder de grond; bref, ge moet mo gon zeen as g’ons ni geluuft). En dèn es et in de zoêl Vita (dat es do zjust neffest) on de Zinnefolee. Et Brussels kour bringt ‘evergreens’, mo dèn in et Brussels nateurlak. Tof, orizjineile tekste, en ge wëdt er vanzëlf goo gezind van. Mier info langst 02 412 14 47.

16 FEBRUOÊRE: ROGER VINCKE OP BRUSSELS STAMENEI
De Roger zeeme gereigeld in et Brussels Stamenei, ni allien vè muzeek te moêke (de leste ki spelden ei mei mè Lulu as neuve Kastaar), mo uuk gereigeld as bezeuker vè te pinteleere. Mo as ge d’affisjes bezeet dèn zeede dat et al vanèr twie joêr geleien es dat em bei de Manne van de Platou es geweist vè zëlf te speilen op zanne giel spesioêlen trekakkordejong! Ei eit da ni geire da me da zegge, want ei pretandeit dat em op nen akkordejong spelt en ni op nen trekzak. Mo do veige waaile toch mo onze wier oên, ara! Naa komt em dus vanèr langs vè alleman te loête meizinge mè ne gielen uup leekes dat alleman wel kent van vreugerst of van naa. Komt da zeen en a aaigen uure meizinge! Et Brussels Stamenei es eedere moind oupet op den derden destag. In de Platoo, in den aveneu du Panthéon numero 14 in Koekelberg. De duire goin gelak as van gewente oupet vanaf 18.30 eure. Organizoêse van de Manne van de Platou. Den antrei es leeber. Info: mbultereys@koekelberg.irisnet.be of 02 412 0447.

20 FEBRUOÊRE. GETWEENET MO TOCH VÈ DE PROEIME: POEPEKAS IN EIVER (AULA TOOTS)
Vè den zesendettegste ki al spelt d’afdielink Eiveren-Oêre (Evere-Haren in ’t schuu Vloms) van et Davidsfons uile poepekas. En teis joËr es et al vè den tinde ki in 't Brussels. Alles on dei poepekas emme z’in aaigen anne: ze schraaive den tekst, moêke de poepen en de dèkors, en stelle de kas op. En surtout: de speilers zaain bekanst allemoêl joenge mense dee da verneet doon! Et es ‘n echt poepekasweekend op zoêterdag 20 en zondag 21 februoêre in den Aula Toots, de zoêl van et vreuger Schoul Ien, on et Vreideplaain in Eiver. Op zondag es et ’s achternoones vè de kinnekes in ’t schuu Vloms, mo vè wee da geire Brussels uut: op zoêterdagoêvet 20 februoêre oem 20 euren es et ‘n vuistelling pour adultes (zonder wit karreike!) in et Brussels (leist 'Eivers') dialekt. Den antrei es vaaif euros as g’op avans kupt baa de mâmbers van et komitaait of baa de speilers of as ge 't bestelt op den telefon numero 02 215 84 36, en zeiven euros on den antrei. Den titer van ‘t stuk edde al geleizen in den titer van deis stuk: Getweenet mo toch vè de proeime! (NVDR: zeede wel da da past in ne journal de la Saint-Valentin…!)

21 FEBRUOÊRE: KEVIN DE FORAIN IN DE CENTRE CULTUREL VAN UKKEL
Et Willemsfons Zoeidwest ênviteit a vè de one man show van Kevin de Forain. Kevin es nen echte Brusselse Ket. Et es ne ket van de Fuur, en vertelt dus uuk ouver et echte kermisleive, zan edukoêse in de cafés, de reuzes ouver de footbal in de famille, etsetera. En dat alles vanaaiges in et Brussels-Vloms. Rendez-vous in de Rodestroêt 47 in Ukkel on 14.45 eure. As ge mâmber zet van et Willemsfons betoilde 8 euros, anders 10. Ge moet wel rezerveire. Da kunde bei smercier@bruparl.irisnet.be of op 02 213 71 45 of 0493 15 76 16.

27 FEBRUOÊRE: BRUSSELSE KERREMIS IN DE PROCHEZOÊL VAN LIË
Ne gooien tip van de Susse, de Fiestmoestasj: de Brusselse kerremis op zoeterdag 27 februoêre in de Prochezoêl (Rink) van Sint-Peeters-Lië, in de Ballestroêt. Vanaf 12.00 eure kunde do notoo vè Brusselse spesialitaaite. Inschraaivink bei Suske vui den 20ste en zegge of da ge ‘s snoones of  ‘t ’s oeves komt. De mâmbers van de Orde van de Moestasje zaain verzocht van te komme mè uile polo of in e zwet um mè den écusson en canotier. Astableeft! As ge wilt belle no de Susse moede da doon op deize numero: 0476 325 012
 

DE RUBREEKE VAN ONS SPESIOÊL KORRESPONDENTE
D’AVONTEURE (6) VAN RIK DE FLIK
ZAN DERDE AFFAIRE: ANTOINE VAN WOUTERGEM
Onze Rik kwamp too op za werk, ei aa nog zanne kepi ni afgezet, of de commissaire steuden em no ’t oeis van menier van Woutergem. Menier van Woutergem, dee op stamenei dui alleman Antoine guute weer, was nen directeur in de Générale de Banque. De gebeure aaie no de polis gebeld oemda ze madam van Woutergem aaien uure roope en reuze moêke. Onze Rik kwam dus bei uile belle, en zag da menier Antoine al twie blaa uugen aa. Ei begost dus mè on em t’ ondervroege. Monsieur Antoine gaf too dat em ’n affairen aa mè zan secretaresse. En daanen achternoonet koste z’uile ne mi aave. Ze woêre no bei ui toeis gereie, en doê aaie ze de gielen achternoonet gepassioneid op ’t muileke gezeite. En dèn woêre ze gelèssiveid, en in sloêp gevalle. Et was al acht eure ’s oêves as ze wakker zaain gewëdde. En terwaailest dat Antoine zan schoonen oên dei zaa za mokke dat em zan schoone ne ki goo dui de mour en de plassen achter ui oeis moest scheure. Ei aa d’er iest niks van verstoên, mo ei aa da toch mo gedoên. En as em toeis kwam vroog zan vraa: “Awel, wo zedde ga de gielen dag geweist?” “Mo schatteke” antwouden ei, “ik kan teigen aa ni leege. Ik em ’n affaire mè man secretaresse en w’emme de gielen achternoonet op ’t muileke gezeite.” En zan vraa gaf em derekt twie lamelle mè de kasrol da z’in ui annen aa en reep: “Dikke luigenoêt! Bezeet a schoone mo, persees of da’k ni weit da ge wei gon golfe zaait!”…
 
DEN HUMOUR (6) VAN MARK TWAIN (1835-1910)
E spesialleke vè Saint-Valentin: “Et bedde es de miest danzjeruize plosj in de weireld. Effekteef, want 99 % van de mense stërft er in.”
 
LUCIEN, ZDF VAN ONDER DE LOEKEBRUGGE
MATANT FONSINE WET ET NI EN IK UUK NI
Gistere kom ek par hasard ons Matant Fonsine teige. Ze zag er bliekskes oeit, en ik vreeg ui of dat er ewa schilde. “Och joeng, Lucien, ik em wei ewa vuigad!” zaa ze. “Aa bon, wa schilt er?” vroog ek ui. “Awel, wette, gistere es er ne pei bei maa gekomme.” “Jaa? En wat eit em gezeid?” “Nikske. Ei es binnegekommen en ei ma gattrappeid.” “Oei, en wat eit em gezeid?” Niks, ei eit al man klieren oeitgetrokke.” “Allei gaa, en wat eit em dèn gezeid?” “Nikske, ei ei ma in den divan gesmeite en ei ei ma langst alle kante gepakt.” “En eit em dèn eet gezeid?” “Niks. En dèn es em voesj gegoên.” “En wat eit em gezeid? “Niks, rien du tout.” “Potferdoezje, dèn gomme nuut ni weite vè wa dat em gekommen es…!” LUCIEN.
 
D'AVONTEURE (83) VAN MARCEL DE PILLENDROEIER
LEEVER TREIG IN DEN OTO AS GIEL A LEIVE IN NE ROLSTOOL
Oto-aksidente! De Gazette stoin er alledoêge vol van, mo as ge de gevolge vui a aaigen uuge zeet, dèn verschitte toch nog altaaid serjuis. Patje, ne gooie kameroêd van maa, ei oet faaitelak Popov mo alleman zeit de Pauw, vreuger ne sportif de haut niveau, komt de farmasee binne gereie… in ne rolstool. Ik verscheet ma vanaaiges nen boeilt, en ik vroêg derekt: “awel joeng, wat eie vui gad?” “Accident de voiture. De doktours emme gezeid da’k giel ma leive zal verlamd blaaive.” “Oei oei soekeleir” zeg ek em, “dat es afgraaiselaaik!” En dèn doot em ma tieke da’k ma moon bukke, en ei floisjtert in man uur: “Et es ne secret, zeg et sertoe ni voesj, mo ik mankeir zjustekes niks. Ik em alles gesimuleid vè de poon te kunne pakke van d’assuranse. En et ei gemarsjeid! Haha!” “En ga goit giel a leive de paralitique oeitange vè da stukske poon?” vroêg ek em. Antwout em ma: “Balange neet. Goo gaa, tenoste weik vertrek op pèlèrinage no Lourdes…” MARCEL (dee mè daane secret op zan moêg blaaift zitte).
 
DE STUUTE VAN MATANT FONSINE
MATANT BEI DE PSY…
Et es erg, mennekes, naaig erg! Ik sloêp er allinsj bekanst ne mi van. Ik zaain ’s merges zoe meug, zoe in ’t zwiet, en ik zaain altaaid kontent as de zonne opstoêt, want ik em alle doêge dikke cauchemars. Ni te geluuve. Ik zaain en plein désespoir dèn mo no de psichioêter gegoên. “Menier de psy” zeg ek zoe teigen em, “et es epoevântaabel, ik em deize nacht vanèr zoe ne slechten druum gad dee ma al achtervolgt van in den taaid da’k nog in ’t kluuster zat en da’k do ni oeit kost.” En ei zei ma, mè ’n giel kalme stem: “Allei, vertel et ma ne ki.” “Awel, ik stoin zjust vui ’n gruute dui da’k absoleut moon oupet kraaige. En ik stoemp, ik stoemp, en ik blaaif mo stoempe, zoe èt as da’k da kan, mo dei dui boezjei ni.” “Hum, jajaa, ik zeen et”, moempelt em mier in zan aaigen as ètop. “En let op hein, menier de psy” zeg ek zuu teigen em, “da deu zu giel de nacht, en ’s merges zen ek gieleganst doeffes en ik em schrik gelak as da g’et ni kunt geluuve.” “Interessant… ge doet ma persees nog keekebisj kraaige. En op dei pout, es do masscheen uuk eet opgeschreive?” vroêgt em ma. “Jajaa, do stoêt op: tirez…”
 
ET BRUSSELS FLOREIT UUK BOEITE BRUSSEL (195): 
Numero 195 van d’afleiveringe van de témoignages van leizers dee ons vertelle dat ze stukskes Brussels boeite Brussel emme gevonne (of et zëlf duisteure). 
“…ik wil onder gin ie vuiwensel de weldoonde lekteur misse van aaile al dan ni klandesteene Gazet.”
W’emme joêren on e stuk ne gooien abonnee gad in Luxemburg. Ni zoe mo de provinse, nei neie, le tout Grand Duché newo. Daane mens dat es ne gruuten organist, en de zoun van Louis Fardeau, dee vreuger as akkordeonist nog rondgetrokken eit mè renaat Grassin. De zoun, José Fardeau, woeinde donc in Luxemburg. Mo we zaain ondertussen onzen abonnee in Letzeburg kwaait. Mo ni de José vanaaiges, want daanen ei giel zannen inboodel en zannen brol op ’n kèr gesmeite, en es veroeisd no Dosjland. En schraaift em ons: “Mag ek a vriendelak vroêge van man iemeel adres te verandere, want dat in Luxemburg disparèsseit en ik wil onder gin ie vuiwensel de weldoonde lekteur misse van aaile al dan ni klandesteene Gazet” (NVDR: da was nog ne meel van et leste van desember vuireg joêr)..
 
DEN AZJENDA VAN 2016
14 februoêre (zondag) Geire baa draa, in Castelhof, Muilestroêt 102 in Sint-Martes-Boudegem – vanaf 15.00 eure vè 10 euros (e gloske verneet)

14 februoêre (zondag) Serenade on Balkon mè de Zinnefolee, on den Bazelik van Koekelberg, vanaf 17.00 eure

16 februoêre (destag) Brussels Stamenei (av. du Panthéon 14 in Koekelberg): ROGER VINCKE mè zannen trekakkordejong - duiren oupet vanaf 18.30 eure

20 februoêre (zoêterdag) Poepekas in Eivere on 20.00 eure vè 5 euros as ge iest belt op numero 02 215 84 36, 7 euros on den antrei (Aiula Toots, Vreideplaain)

21 februoêre (zondag) Kevin de Forain in de Centre Culturel van Ukkel (Rodestraat), rezerveire bei smercier@bruparl.irisnet.be of op 02 213 71 45 of 0493 15 76 16

27 februoêre (zoêterdag) Brusselse kerremis, Prochezoêl van Lië in de Ballestroêt

05 mêt (zoêterdag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in de Minard in Gent on 20.00 eure – tel 09 267 2828

06 mêt (zondag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in de Minard in Gent on 14.30 eure – tel 09 267 2828

15 mêt (destag) Brussels Stamenei (av. du Panthéon 14 in Koekelberg): de CANTUS van studenteklub WOLTJE - duiren oupet vanaf 18.30 eure

18 mêt (vraaidag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in de Muze van Meise on 20.00 eure – tel 02 892 2440

19 mêt (zoêterdag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in de Muze van Meise on 20.00 eure – tel 02 892 2440

20 mêt (zondag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in de Muze van Meise on 14.30 eure – tel 02 892 2440 

22 mêt (destag) odeeses van BVT in de Zinnema; inschraaive bei auditie@bebrusseleir.be vui 13/3.

25 mêt (vraaidag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in de Westrand in Dilbeik on 20.00 eure – tel 02 466 2030

26 mêt (zoêterdag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in de Westrand in Dilbeik on 20.00 eure – tel 02 466 2030

14 april (donderdag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in de Meent in Alsemberg on 20.00 eure – tel 02 359 1600

15 april (vraaidag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in de Meent in Alsemberg on 20.00 eure – tel 02 359 1600

19 april (destag) Brussels Stamenei (av. du Panthéon 14 in Koekelberg): LEOPOLD den TWEEDE dui Stef Van Litsenborgh, Brussels tejoêter – duiren oupet vanaf 18.30 eure

06 maa (vraaidag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in den Bosoeil van Zjuuzekes-Aaik in Ouveraaise on 20.00 eure – tel 02 657 3179

07 maa (zoêterdag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in den Bosoeil van Zjuuzekes-Aaik in Ouveraaise on 20.00 eure – tel 02 657 3179

08 maa (zondag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, in den Bosoeil van Zjuuzekes-Aaik in Ouveraaise on 20.00 eure – tel 02 657 3179

17 maa (destag) Brussels Stamenei (av. du Panthéon 14 in Koekelberg): intervjoews van bekende Brusseleirs - duiren oupet vanaf 18.30 eure

21 juin (destag) Brussels Stamenei (av. du Panthéon 14 in Koekelberg): LULU en de neu KASTAARS - duiren oupet vanaf 18.30 eure
 
ON EEDER BLAD ZAT VALEIVE NEN TEK, ON DAANEN TEK OENK NEN BUUM. PAAST DO IS OÊN VUI DA GE DE GAZET AFDRUKT OP PAPEE
Ge kunt alle numeros konsulteiren as g’ee op klikt http://www.variaties.be/gazet_van_brussel_overzicht.htm   
Neus ouver aktivitaaiten in ‘t Brussels kunde meele no: robert.delathouwer@telenet.be
 
Neu abonnees kunnen uile meeladres duigeive no: gazetvanbrussel@telenet.be