DE GAZET VAN BRUSSEL BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER PREPAREIT BOSSEMANS EN COPPENOLLE
Et es vanèr van da: de neu produkse van et Brussels Volkstejoêter zal in première goên in den ieste weekend van desember. Et stuk es dè klasseeker van et Brussels tejoêter, zjust gelak as de Traafiest van mademoiselle Beulemans. De twie stukke zaain gekrèjeid geweist dui de Galeries, in et Brussels-Frans, en et es uuk doêdui dat alleman loêters es beginne klappe van et ‘Beulemans-Brussels’, et es te zegge vuil verbasterd Frans mè nen uup Vlomse woure tusse. Et Brussels Volkstejoêter eit dei twie stukken al ieder gespeld, mo dèn in et echte dialekt van Brussel, et es te zegge et Vloms-Brussels, dat es Braabants mè nen uup verbasterde Brusselse en Franse woure tusse. En, as ge’t ons vroêgt es da mier ottanteek as et orizjineil in ’t Beulemans. Soit, mè Bossemans en Coppenolle begint et BVT vè den ieste ki on ’n echte reprise. Ze zaain mier as detteen joêr geleie oemes begost mè teis stuk, toon vertoild en gerèzjisseid dui Roger Van de Voorde, dee et joêr ternoe uuk de Traafiest zaa rezjisseire. Dat ieste stuk was allessins vè et Brussels Volkstejoêter e schot in de rous, en et es doêdui da de rest uuk zoe ’n tof publeek es blaaive trekke. Et es verzeikerst opneut mier as de mooite wêd, want de neuve rezjisseur deize ki es Marc Bober, dee al ne gielen uup rezjees vè ’t BVT op zan akteef eit. Oeit nen iesten babbel da me mè em al aaien ouver et stuk weite men in eeder geval dat em er mè plezeer on werkt, en da de repeteeses goo voesjluupe. Vè wee dat et stuk nog ni gezeen eit geive men ee agaa den topo. ET STUK François Bossemans en Auguste Coppenolle zaain welstellende kommersante. Den iesten ei ne good droeiende winkel in tapesseirspapee, den anderen eit ‘n florissante drogisteraa. In et leive zaain ze gezwouren kameroêde. De couronnement van uilen oenverbreikelaken band es de futur mariage van uile kadeiene: Joseph Bossemans en Georgette Coppenolle. Tot as de locataire van Coppenolle, Madame Violette, e sout femme fatale, root in ‘t eite komt doon. Zui mokt François Bossemans mâmber van de supportersklub van den Union Saint-Gilloise. Dat es vanaaiges ni no de zin van de Coppenolle’s, en mier partikuleer van madam Coppenolle, dee fanateek supporter es van Daring Muilebeik. Enfin, ’n giel istoure dee vol zit mè Brusselsen humour, onder mier uuk dui de spontoêne tussekomste van Madame Chapeau dee uuk légendaire zaain (“ik uut ni zoe, da zaain de krapuluize van ma strotsje dee ma daan noêm geive!”). De auteurs, Paul Van Stalle en Joris D’Hanswijck, emme domei ni allien e stuk geschreive woda ge kost mei lache, mo nog nen echten tableau van et Brussel van de joêre detteg gemokt. In dei joêre woêren et uugdoêge van den Union of den Daring, op ne moment da den Brusselse footbal uuk deuzende mense en giel kotteere no de stade trok vè gooie footbal te zeen van plooge dee uile ni moeste permetteire van draa penalty’s op iene match te rateire… Speile deize ki mei: Robert Delathouwer, Elie Devuyst, Niki D’Heere, Anouk Van Doosselaer, Geert Dehaes, Kurt Parewyck, Chantal Vermeir, Alain Beeckmans, Kathleen Seghers, Josy Restiaen, Sabrina Lenders en Ani Leroy. Allemo mense da men al dikkes op de planke van et BVT gezeen emme. Da belouft allessins. DE DOÊTEMS Gelak as altaaid zulle dat iest ne ki of twinteg speilen in de Zinnema (Viewaastroêt in Anderlecht) tot op et leste van januoêre 2016, vè dèn nen toor rond Brussel te doon. Tenoste ki zette men alle speildoêtems in den azjenda beneie. De speildoêtems in de Zinnema zaain alvast al de deis: zoêterdag 5 de première op invitoêse; en dèn: zondag 6, vraaidag 11, zoêterdag 12 en zondag 13 desember. In januaoêre 2016: elke vraaidag, zoêterdag en zondag (8-9-10, 15-16-17, 22-23-24, 29-30-31). TIKETTE VANAF NAA TE KUUP Vanaf 6 oktouber begint den tiketverkuup vè Bossemans en Coppenolle. De gewuun tikette zaain on 16 euros, of 14 euros vè plus-sestegers en min achtteeners, of uuk vè groepevan minstes 20 man. Ge kunt uuk gekombineide tikette pakke mè ’n arranzjement mè de restos van Anderlecht, ofwel den Appelbuum, ofwel de Wutten Ood. In den Appelbuum (da leit in de Appelbuumstroêt) kraaigde de verwenformule vè 49 euros, en do zaain inbegreipe: den dinei mè apero, uufdgerecht, dessert (mo ni den drank) en deshuttle no en van de Zinnema. Genoeg parking on de restaurant. In de Wutten ood (de Chapeau Blanc) kunde vanop den aaigesten trottoir achter den oek no de Zinnema wandele. Doê moede dus ginne shuttle beizege, mo g’et do uuk ni zoevuil parking, et es te zegge: ginne parking. Den dinei kost doê 40 euros mè aperitif, plat principal en kaffei (mo uuk zonder den anderen drank). En zoeel in den Appelbuum as bei de Chapeau Blanc es vanaaiges et tiket vè den tejoêter inbegreipe. Ge kunt uuk de kulteurbongs van de VGC indeene vè a tikette gedieltelak te betoêle. En as ge wilt rezerveire kunde dat elentronik doon langst www.bebrusseleir.be of uuk langst den telefong: vè de vraaidag of zoêterdag bei Veerle op 02 502 76 93 (elken destag, goenstag en donderdag van 9 tot 12 eure) en vè de zondag bei Liliane op 02 524 60 95 (elken destag, goensjtag en donderdag van 8 tot 11 eure). DE MOIND VAN DEN BRUSSELEIR 05 OKTOUBER: TOÊLLESSE IN ET GOUDBLOMMEKE Vanaf 5 oktouber geft uffra Annemie De Keyser opneiut ui toêllesse Brussels vè de klas in et Oeis van et Neiderlans. Elke moindag gedeurende 8 weike van 18 tot 20 eure. De inschraaivinge luupe good mo do es nog plosj. Inschraaive kunde bei annemie@bebrusseleir.be of langst 02/502 76 93. Vè ochèrme 40 euroskes, da wilt zegge 5 euros par ki liede klappe gelak as nen echte ket, of op za minst gelak as e zinneke. 09 OKTOUBER: FRETTE MÈ MADAME CHAPEAU Et es Kermis van Madam Chapeau in de zoel Sacco & Vanzetti, reu des Moineaux 15 in Brussel-stad. Op 9 okyouber van 12 tot 15 eure en van 18 tot 20.30 eure. Ge betoilt 15 euros vè ne pla konaain à la bière of waterzooi mè kreek. Miam miam. 15 EN 16/10: BVT SPELT ‘DE SURBOUM VAN CINDY’ (LINKEBEIK EN ZINNEMA) De twie lest’ okkozjes vè da schuu stuk nog is te zeen. Nog ni gezeen? Spooit a dèn want et es mier as de mooite wêd. D’istoure spelt em af in de joêre seifteg. Wendy en Laurent, ’n defteg koppel in ’n eive defteg koteer, organizeire ne cocktail party vè uile gebeure. Den babbel bei ’t ieste glas se déroule comme sur des roulettes… Mo dèn ternoê! Amaai! Awel, da moede zëlf gon zeen. Et es ’n comédie satyrique dee em afspelt in ne milieu woda oppervlakkegaaid en oenger no bezIttinge maskeire da de protagoniste faaitelak oeiselak geluk mankeire. Vuil dialôge dee vè vuil mense naaig reconnaissaabel zaain, geluufd ons! In et stuk speile Kathleen Seghers, Kevin Van Doorslaer en Anouk Van Doosselaer, Geert Dehaes en Ani Leroy de panne van ‘t dak. Alle tikette zaaain al op, balve vè de leste ki in de Zinnema. Deis vuistelling wëdt gedieltelaaik vè de KBC-klante en personiel gespeld, mo as ge nog koête wilt muigde plosje rezerveire bei Liliane: 02/524 60 95 (eederen destag, goensjtag en donderdag van 8 tot 11 eur. Tikette on 16 euros, of 14 in groep of vè aa peikes en meikes. 20 OKTOUBER: BRUSSELS STAMENEI MÈ SMISKE VAN MUILEBEIK Smiske van Muilebeik, Richard dans la vie, en afkomsteg oeit… Muilebeik vanaaiges, es nen habitué van et Brussels Stamenei. Nen artist dee zan aaige leekes in et Brussels mokt op bekende melodeekes. Smiske mokt zan aaige tekste en zingt dei mè akkompanjement van gekende melodeekes dee op zanne kompjoeter zitte. Bekanst allemo vè te lache (‘de Maskes van de Nord’, ‘Meug Geboure’), mo uuk vol nostalzjee (‘Poepa’, ‘n Aa Stroêtleeke’). Ge kunt gon lëstere no nen echte chanteur de charme op zan Brussels, ne crooner pur sang. En ei bringt uuk tekste mei da ge kunt meizinge. Ara! As ge kunt leizen en zinge… De duire gon oupet on 18.30 eure, den artist begint on 20.00 eure. Et kulteurstamenei van de Manne van de Platou vint plosj in et gemienschapssentrom Platoo, aveneu du Panthéon 14 in Koekelberg. Info viambultereys@koekelberg.irisnet.be of 02 412 1447. 21 EN 23 OKTOUBER: BA MARIETTE (DIEL 1), IN DE KREEKELEIR EN IN DE MARKTEN Ba Mariette es e poêr sketsjkes in ’t Brussels, mè 3 à 4 acteurs. Wiet van Bever, da ge zeikerst nog gekost èt van vreugerst op radio 2, spelt de rol van Jeanke Taxi. Zan meidespeilers zaain mense dee al uile ploeimen emme verdind op gruute tonielpodioms. En zoe speile mei: Josy Restiaen (de Swa), Elie Devuyst (Pierrot de Coiffeur) en Ani Ani (Mariette, de patronne van ’t stamenei). Ze kraaige dus vè ienen dag ne Stamenei baa in de Kreekeleir, en loeters uuk in Brussel in de Markten. Wilde Wiet en zan kompanee uuk is ênviteire bei aa? Ge kunt em kontakteire via telefong of langst zanne meel: 0475 463666 of wietvanbever@skynet.be. Vè mier info bezeet ee beneie in den azjenda. 24 OKTOUBER: (VANÈR) NEN BRUSSELSEN TRAA IN KOEKELBERG Et es stillekesoên uile spesialitaait gewëdde in Koekelberg: traaven in et Brussels. E poêr joêr geleie eig’et kollezje van bërgemiester en scheipene gedèsideit van jaa t’antwouren op de vroêg van e koppelke da geire waa traave, mo dee da geiren uuk in et Brussels waaie doon. L’échevin de service vè da te doon was tout désigné: Robert Delathouwer. Daane ket was al zëlf scheipe van den état civil tusse 1989 en 1999 en wist dus allank ooda ge de mensen op uile gemak kunt stelle as ze vui aa stoin vè uilen duudsbreef te tiekene (sertoe de mans dèn…), mo ei es dobaa as Brusseleir nog ne geboure spieker (“native speaker” gelak as da ze da zoe schuun in ’t Ingels zegge). Bref, z’emme dus ondertussen alle traavers in ’t Brussels dui den Bob loête doon. De Lion’s Club van Brussel es em zëlfs kommen oêle verleie joêr vè in ’t stadoeis van Brussel as ramplassant van Yvan Mayeur den traa te komme doon van mademoiselle Beulemans. Da was dèn wel ginnen echten traa, mo persees as of da’t echt was, mè klieren oeit 1910 en de gielen bataklang. Mo naa emme ze do in Koekelberg toch wel efkes ne probleim gad: op zoêterdag 24 oktouber emme ze vanèr e koppel dat in ’t Brussels wilt traave, mo deize ki es et potferdoezje de Robert zëlf dee traaft. Tussen okskes mè e schuu mokske (NVDR: w’emmen ui al gezeen en er mei geklapt, we kunnen et dus weite). En toch zal et uuk in ’t Brussels gebuire, want Philippe Pivin, den bërgemiester himself zal den traa doon, en ei ei beloufd dat em dat in et Brussels zal doon. Ne franstoêlege liberoêlen bërgemiester dee da goê probeire? Awel chapeau! Quel symbole, en wa nen encouragement vè al wee da mè ’t Brussels dialekt beizeg es! En zëlfs al es da masscheen Brussels mè oêr op, dat es mier as de mooite wêd vè mei te moêke. Da wilt sertoe zegge da ze do in Koekelberg geluuven in wa da ze do doon. On 13.00 eure (ien euren in den achternoonet) es et moment da de twie titteldoeive on de Pivve zullen jaa zegge, en ternoê es er ’n gruute resepse mè Brusselse spesialitaaitekes. En mè Emballage Kado (da past vanaaiges uuk op nen traa), en den azjent 7,5 dee de sirkuloêse tusse de plats en de flesse zal reigele. BRUSSELSE LEKTEUR EROEITGOÊVE VAN NE KLASSEEKER OEIT 1929 “VLAAMSCHE KINDERSPELEN UIT WEST-BRUSSEL” Op 28 september es in de centre sportif Victoria in Koekelberg de eroeitgoêve van et boek ‘Vlaamsche kinderspelen uit West-Brussel’ vuigesteld. Da dei ‘Vlaamsche kinderspelen’ nog altaaid naaig ênspireire es beweize dui ne gielen uup ketsjes oeit de draa Vlomse schoule van Koekelberg. Oeit elke schoul was ne groep van tefrenten aaverdoem geseleksioneid. Werkte mei: et Institeut van d’Ursuline, de gemaintelake schoul ‘de Kadeekes’ en de Unescoschoul, beiter bekend as de KaK. Dei vuistelling was naaig tof, want z’emmen iest draa spellekes oeit den boek gespeld, en dovui spesioêl kliere, bretelle, sjallekes, oeikes en moesjkes van persees onderd joêr geleien oêngedoen, en ternoê emme ze draa spellekes opgeveud da ze zëlf oeitgevonnen emme. Dei eroeitgoêve van ‘Vlaamsche kinderspelen uit West-Brussel’ es e gezoêmelek inisiateef van et gemaintelak projekt Brië Schoul ‘de Vlotte Babbel’ en d’asbl Promotie van Koekelberg, woda de draa schoulen on meiwerke, en nog ne gielen uup partners (onder anderen uuk ons Brusselsdialektkameroête van de Manne van de Platou). Mo wovui es daanen boek na zoe interessant? Gelak as in den titer al stoêt es den boek oeitgegeiven in 1929. De schraaiver, Aimé De Cort, dee zëlf uuk in Koekelberg woeinde, aa gedeurende mier as twinteg joêr, dus uuk al vui de Gruuten Ourlogt, de kindere gobserveid dee toon nog in de stroêten en op de plaaine koste speile. Mo et es vè mier as ien reide ne “must have” (of nen “hebbeding”, gelak as da ze da zoe schuun in et schuu Vloms kunne zegge). Wovui wëdt geksplikeid in de préface van de scheipe van onderwaais en kulteur, ne zeikeren Delathouwer (NVDR: en vertoild no’t Brussels dui de redakse): “Daanen boek es vè te beginne ne plezante survol systématique van de maneer ooda kindere onderd joêr geleie mè ne minimom on matériel of mè gieleganst niks plezeer koste moêke. In daanen taaid koste nog zonder gevoêr de stroêten en de plaaine veruuvere. Aimé De Cort was zan kollekse van spellekes beginnen op te schraaive al lang vui 1914. En ei verwaaist uuk ekspliseet no et faait da de veer joêre van den ourlogt er vui gezërgd emme dat ’n oêntal kinderspeile verdweine zaain. Gewuun oemdat er in daanen ourlogstaaid ni altaaid en ouveral kost boeite gespeld wëdde. Mo et es uuk (en sertoe! NVDR) e werk dat interessant es vè al de dei dee da gênteresseid zaain in et Brussels dialekt. Et es en effet ien van d’ieste boeke wodat ’n liste alphabétique in stoêt woda neffest de Brusselse wouren of expressions uuk ’n vertoêlink in ’t schuu Vloms in stoêt (NVDR: onder andere Marcel de Schrijver, de godfather van de Brusselse dialektschraaivers, verwaaist dikkes in zan boeke no Aimé De Cort en de “Vlaamsche kinderspelen uit West-Brussel”). Deizen boek es de résultat van et opzeukingswerk van ne pei dee echt goestink aa in den bien-être van de kadeiene.” De mense dee naa beizeg zaain in de schoule mè deizen boek gon uuk ’n twiede diel oeitbringe (tenoste joêr of et joêr ternoê), vol mè neu spellekes da ze naa gon oeitvinne. En wa da men al gezeen emmen op de vuistellink bewaaist dat er vanèr vuil zal gespeld en gèkspèrimanteid wëdde. Ien van de direktrises aa al gepropozeid van vè elk neut spelleke uuk nen titer in et Brussels dialekt te vinne. En bei de vuistellink aaie ze al derekt e leeke in ’t Brussels oeitgevonne. A la bonne heure, gelak as da den andere zaa gezeid emme. Wee da nog zoe nen boek wilt kommandeire moo bellen of meele no de kulteurpei van Koekelberg: mbultereys@koekelberg.irisnet.be of 02 412 1447. DE RUBREEKE VAN ONS SPESIOÊL KORRESPONDENTE D’AVONTEURE (2) VAN RIK DE FLIK BRUSSELS, SCHUU VLOMS OF OLLANTS: DA’S NI GIELEGANST ‘T AAIGESTE Verleie ki emme me gezeen ooda de Rik bei de polis van Brussel es binnegerokt. Den ieste ki dat em op patrouille moest was et al derekt barak. Ei wandelt mè zanne kolleiga dui de stad, en in iene ki zeen ze do nen oto dee slecht geparkeid es, mè twie weelen op den trottoir, en nog e stuk op de passage pour piétons. De Jef zeit teige de Rik: “ee si, den daane gomme d'er ne ki opklasje” en ei pakt zan boeksken oeit de zak van zan uniform en begint te schraaive. Komt iniens de chauffeur van dei koesj af en on za klappe zee g’et er no oeit dat et nen Ollander es. De Jef akkosteit daanen Ollander en zeit em in za schoeinste schuu Vloms: “Menier, U staat fout geparkeerd en U hebt varkensvlees tussen uw benen.” Daanen Ollander bezeet em en antwout: “Ekskuzeer, maar ik begrijp er niets van.” En de Jef rèpèteit, opneut in za schoeinste schuu Vloms: “Menier, U staat fout geparkeerd en U heeft varkensvlees tussen uw benen.” Mè e gezicht vè ne greune sitroen oeit te pesse zeit daanen Ollander: “Nou seg, dit snap ik echt niet hoor!" En dat es de moment woda de Rik et op zan zeine kraaigt. Ei doo ne stap no vui en zeit in za schoeinste Brussels teige den Ollander: “Ge stoit verkied geparkeit en g'èt et spek on aa kluute”… DEN HUMOUR (2) VAN MARK TWAIN (1835-1910) “Oktouber es ’n moind wo in dat et naaig danzjeruis es van op de bëzze te spekuleire. Mo zoe zaain er nog ander, gelak as juillet, januoêre, september, april, november, maa, mêt, juin, desember, ogustus en februoêre.” (NVDR: ge zet dus verwittegd: et es oktouber naa…) LUCIEN, ZDF VAN ONDER DE LOEKEBRUGGE DE DIFFÈRENSE TUSSEN ONZE-LEEVE-VRAA EN ’N MODERNE VRAA Mè al da schuu weir van de leste weike zat ek mè manne copain Elie, ne zonder domisil fiks gelak as kik oeit Anderlecht te zonne langst de voêt op d’uugte van de placeSainteklet. We woêren on’t babbele ouver alles wa da men al meigemokt aaie as ZDF, mo oek vanaaiges van tervuiret, as me nog schuun woêren en raaik en al ons tannen nog in onze mond aaie. Op ne moment zeit den Elie teige maa: “Jaa jaa, et ergste van alles es nog de vraa, joeng. Sè, kende gaa na et verschil tussen Onze-Leeve-Vraa en ’n moderne vraa van naa?” Ik bezeen em, drink nog efkes on man fles, en ik moempel eet tusse man tanne. Faaitelak vè te zegge “neie, ik weig’et ni”. Zeit den Elie: “awel, ’t es pertang naaig sumpel. Onze-Leeve-Vraa dei leet alles achter en vluchtte mè nen eizel. Par contre, ’n moderne vraa vlucht mè alles… en loit den eizel achter!” LUCIEN (en ik kan et weite!) D'AVONTEURE (79) VAN MARCEL DE PILLENDROEIER OODA GE EEMAND KUNT SUPERMOTIVEIRE… Do fluis komt manne kameroêt Jos in de farmasee binne. Alleman zei Josy teigen em, mo waaile kenne makander al van in de ketsjesschoul, en ik zeg teigen em Jos, en ei teige maa Celleke (van Marcel). “Awel Celleke, alles okee? Mè maa wel zenne, ik veul ma in volle form!” En jaa, ei zag er oeit as of dat em geried was vè no de Jeux Olympiques te goên. Pertang, ’n weik geleie zag em er absoleut ni famuis oeit. Ei moest dringend no ’t gastoeis vè gopereid te wëdde on vanalles en nog ewa. “Ge zeet er effenaf beiter oeit. En? D’operoêse zonder komplikoêses gelukt?” vreeg ek em. “Ge muigt gerëst zaain” antwouden ei. “Ik aa gênsisteid van gopereid te wëdde dui manne schuunzoun.” “Oei” zeg ek em, “aa schuunzoun es wel ne giele gooie chirurgien, mo zeie dèn allentwie ni te vuil gestresseid?” “Da weit ek ni” zeit em, “mo zjust vui da ze ma in sloêp emme gedoên, em ek teige manne schuunzoun gezeid: ge moet ni nervuis zaain, en doet a best. Paast er oên dat as er eet ni good aflupt, dat a schuumeike bei aa komt inwuune!” Supermotivé qu’il était, daane chirurgien… MARCEL (alias Celleke). DE STUUTE VAN MATANT FONSINE MASOEUR FONSINE: LA DESCENTE AUX ENFERS? Noê dei perioude da’k oeit et kluuster was gestapt aa’k iest gepaast van as masoeur nog dui ’t leive te kunne stappe. Mo ik veel van den iene stuut in den andere. Ge moet dovui mo de vuirege numeros van de gazet leize. Mo gistere zaain ek toch bei de pastuur langs geweist, en ik em em oeitgeleid da’k toch mier innerlake rust vandoon em. En de pastuur ei ma gezeid dat as ek innerlake rust zeuk, da’k dèn sertoe iest de dinge woda’k on begost zaain moon afmoêke! Ik wil dat efkes onder aailen attense bringe, oemdat et vè maa uuk goo gewerkt ei. En oemda me faaitelak allemo wel ewa mier rust in ons leive kunne beizege, zen ek toeis gon rondsnuffele no dinges wo da’k on begost was en nuut ni aa afgemokt. Et ieste da’k vont was ‘n fles Merlot dee nog alfvol was, en ‘n fles Chardonnay. Gelak as da de pastuur gezeid eit em ek dei afgewerkt. Dèn terneu ‘n vles Beelies en ‘n vles wom. Do ston oech nok ’n doois charamelle en ne sak pollekes van M em M en topaa e sachsge gips van Smies. Oeke noch e weske riskie… hihi, e reske wiskiki – hik! Oei oei, da too choo, che kuunt ni baaze oochoo tachmanaa fuul, barton, feul… MATRALALANT VONZINE. En sech et foesj, ich seen aaile cheire… Rzzz Rzzz Rzzz RON RON RON ET BRUSSELS FLOREIT UUK BOEITE BRUSSEL (191): Numero 191 van d’afleiveringe van de témoignages van leizers dee ons vertelle dat ze stukskes Brussels boeite Brussel emme gevonne (of et zëlf duisteure). “Dui mondelinge reklam vè de Gazet van Brussel dui de Mechelsen iere-Belleman, …” “Dui mondelinge reklam vè de Gazet van Brussel dui de Mechelsen iere-Belleman, vroêg ek a of ek de Gazet uuk zaa kunnen ontvange via iemeel.” Da was ne meel da me kreige van Monique VdV oeit Mechele. Dat es na ne ki tof si, nen iere-Belleman van Mechele dee vè zan kameroêden oeit Brussel reklam mokt. Merci hein Tisj! En Monique dei es ondertusse vanaaiges al gabonneid. DEN AZJENDA VAN 2015 08 oktouber (donderdag) BVT spelt ABIGAIL’s PARTY in CC Ukkel, 20.15 u, www.ccu.be 09 oktouber (vraaidag) BVT spelt ABIGAIL’s PARTY in CC Ukkel, 20.15 u, www.ccu.be 09 oktouber (vraaidag) Dinei vè Madame Chapeau in zoel Sacco & Vanzetti, 15 rue des Moineaux, Brussel. 15 euros de plat (12–15 en 18–20.30 eure) 15 oktouber (donderdag) BVT spelt ABIGAIL’s PARTY in GC De Moelie (Linkebeik,, 20.00 u, www.demoeilie.be 16 oktouber (vraaidag) BVT spelt ABIGAIL’s PARTY in de Zinnema Anderlecht, 20.30 u, spesioêl vè de KBC. 20 oktouber (destag) Brussels Stamenei (av. du Panthéon 14 in Koekelberg): SMISKE van MUILEBEIK, duiren oupet vanaf 18.30 eure 21 oktouber (goensjtag) Ba Mariette, flouskes in ’t Brussels, in de Kreekeleir, Gallaitstr. 86 in Schoêrebeik, on 14.00 eure (0475 463666 of wietvanbever@skynet.be) 23 oktouber (vraaidag) Ba Mariette, flouskes in ’t Brussels, in de Speegelzoêl van de Markten in Brussel, on 14.30 eure (0475 463666 of wietvanbever@skynet.be) 24 oktouber (zoêterdag) Brusselsen traa in Koekelberg (op invitoêse) 06 november (vraaidag) Ba Mariette, flouskes in ’t Brussels (diel 2), in de Merselborre in Vleizenbeik, on 19.00 eure (0475 463666 of wietvanbever@skynet.be) 09 november (t.e.m. 7 desember): de Weik van ’t Brussels - www.bebrusseleir.be 09 november (moindag) verkeezink Brusseleir(s) van ’t joêr en vè ’t leive - www.bebrusseleir.be 13 november (vraaidag) Ba Mariette, flouskes in ’t Brussels (diel 2), zoel Familia in Heimbeik (Vekemansstr. 131), on 20.00 eure (0475 463666 of wietvanbever@skynet.be) 14 november (zoêterdag) intronizoêse van RAIMUNDO, de Ruis van Koekelberg – on 13.00 eure on ’t gemaintenoeis, place Vanhuffel, en dèn no de Platou 14 november (zoêterdag) BRUSSELS TUUB in den AB, 19.00 u, tickets via www.abconcerts.be 17 november (destag) Brussels Stamenei (av. du Panthéon 14 in Koekelberg): de BRAAVE JOENGES, duiren oupet vanaf 18.30 eure 20 november (vraaidag) De internasionoêle streiktoêlkonfèrense in Brussel - www.bebrusseleir.be 25 november (goensjtag) den dialekt-colloquium in de VUB - www.bebrusseleir.be 03 desember (donderdag) BVT repeteit ne leste ki vè Bossemans en Coppenolle: de générale in Zinnema Anderlecht 04 desember (vraaidag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, avant-première on 20.00 eure in Zinnema (op invitoêse) 05 desember (zoêterdag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, de première on 20.00 eure in Zinnema (op invitoêse) 06 desember (zondag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, Zinnema on 14.30 eure - www.bebrusseleir.be 07 desember (moindag) Gruuten talk-show van en in ’t Brussels bei Volvo de Smet in Zellik - www.bebrusseleir.be 11 desember (vraaidag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, Zinnema on 20.00 eure - www.bebrusseleir.be 12 desember (zoêterdag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, Zinnema on 20.00 eure - www.bebrusseleir.be 13 desember (zondag) BVT spelt Bossemans en Coppenolle, Zinnema on 14.30 eure - www.bebrusseleir.be 15 desember (destag) Brussels Stamenei (av. du Panthéon 14 in Koekelberg): JOHAN VERMINNEN, duiren oupet vanaf 18.30 eure ON EEDER BLAD ZAT VALEIVE NEN TEK, ON DAANEN TEK OENK NEN BUUM. PAAST DO IS OÊN VUI DA GE DE GAZET AFDRUKT OP PAPEE Ge kunt alle numeros konsulteiren as g’ee op klikt http://www.variaties.be/gazet_van_brussel_overzicht.htm Neus ouver aktivitaaiten in ‘t Brussels kunde meele no: robert.delathouwer@telenet.be Neu abonnees kunnen uile meeladres duigeive no: gazetvanbrussel@telenet.be |
Categories
Tout
Archives
Juin 2017
|
Flux RSS