HU(MOEUR)S BUXELLOISES ... ​BRUSSELS ZWANZE ...
  • ACCUEIL
  • (MOEUR)S
    • BRUXELLES
    • LEEKES / CHANSONS
    • BRUXELLES NOSTALGIQUE >
      • NOTRE BRUXELLES OUBLIE (JEAN D'OSTA)
      • DOCUMENTAIRES - VIDEOS
    • HISTOIRE / CONTES / LEGENDES / PERSONNAGES & PERSONNALITES
    • Brussel Visiteire / Visite de la Ville
    • Hu(moeur) Diaporamesque
  • HU(MOEUR)S
    • ZWANZE BRUXELLOISE
    • VIRGILE
    • SIMONE MAX
  • PHILOLOGIE BRUXELLOISE
    • PHILOLOGIE BRUXELLOISE - ACCUEIL
    • DISKIONNAIRE BRUSSELEIR-FRANCAIS
    • DISKIONNAIRES DES EXPRESSIONS BRUXELLOISES
    • DISKIONNAIRE DES INSULTES BRUXELLOISES
    • DISKIONNAIRE ETYMOLOGIQUE DES MOTS ET EXPRESSIONS
    • LA MINUTE BELGE
  • MEUILEBEIK
    • MEUILEBEIK - ACCUEIL
    • MOLENBEEK SATIRIQUE
  • LES FLAUWSKES DE TISCHKE
  • Agenda
  • Newsletter
  • FACEBOOK
  • A propos
  • Kameroede

Le marchand de Kalichezap

12/2/2015

0 Commentaires

 
Ils traversaient les marchés, les foires, les chantiers. Le marchand s'annonçait au son des clochettes. On le hélait. Il s'amenait, rinçait un verre, ouvrait le robinet placé sous la colonnette et le remplissait de son breuvage. Il encaissait sa «cenne» et s'en allait vers d'autres clients.
Le marchand de ce breuvage qui s'annonçait grâce aux petites clochettes qui ornaient son étrange boutique ambulante a complètement disparu de la circulation depuis des décennies ... le marchand de «coco» ou de «calichezap» ou encore « Kalichezap » veut dire jus de réglisse.

En voici la recette : vous prenez des bâtons de réglisse, vous les écrasez sur une pierre bleue avec un marteau. Vous ajoutez du caramel pour la couleur et un peu d'essence d'amande, pour ne pas donner la colique à vos clients. Vous mettez le tout dans une fine toile et vous laissez « tirer » dans l'eau pendant une vingtaine de minutes ; le « coco » est prêt à être bu.
 
En hiver, le marchand de « coco » abandonnant son réservoir de zinc peint en rouge (il y avait même un compartiment ne contenant que de l'eau, pour rincer les verres !) se promenait avec sur le ventre, un bac de braises incandescentes pour tenir bien chaudes les « smoutebolle » (beignets) qu'il colportait. 

Avant la guerre de 1914-18, le verre de « coco » ne coûtait qu'une « cenne (deux centimes). Après la première guerre mondiale, son prix monta à vingt-cinq centimes. On pouvait voir le marchand de « coco » aux kermesse et aux braderies, aux fêtes nationales, au jeu de balle, aux cortèges, aux représentations de plein air, au Bois, au parc de Laeken.
Photo
(Vers 1900)
Il se promenait à la Marolle où il avait beaucoup de clients. Connaissant tout le monde, il colportait les nouvelles du jour. Il était à la fois gagne-petit et gazette vivante.

- Les ouvriers qui avaient un maigre salaire, se contentaient volontiers d'un verre de coco, ajoute Gustave Abeels. Mais la prospérité aidant, ils se tournèrent vers la gueuze, le faro ou le lambic.

Au fil du temps, les marchands de coco quittèrent les chantiers pour offrir leur breuvage dans les environs des casernes et des champs de manoeuvre. Ils désertèrent ainsi les rues de Bruxelles. Dans les années 50, seul Albert Deltombe continuait encore à monnayer son jus de réglisse aux passants, son étrange boutique sur le dos. Depuis lors, le métier a totalement disparu et ceux qui l'ont exercé aussi. Il ne reste que quelques témoignages indirects de gens qui ont eu à coeur de sauvegarder quelques aspects marquants de ce qui fut la vie bruxelloise d'autrefois.

Photo
Dessin : Robert Desart
Lorsque Louis Quievreux rencontra Albert Deltombe, le dernier marchand de « coco » de Bruxelles, il avait environ 85 ans. Né à Saint-Gilles, il habitait rue des Faisans, l'ancienne rue Saint-Pierre, et à laquelle les Sans-Culottes français donnèrent le nom de rue du Cercueil, parce qu'elle se trouvait tout près de l'hôpital de la rue Haute.

Avant la guerre 14-18, Albert Deltombe avait établi son quartier général à la place de Brouckère.

- La plus belle place de Bruxelles et sur la place de Brouckère, le plus beau coin, celui de la Compagnie anglaise!

Vincent, un autre marchand de coco, travaillait, lui du côté du marché Sainte-Catherine, du Marché aux Poissons et du canal. C'était une bonne zone où il y avait moyen de faire des affaires.

À l'époque de l'âge d'or, lorsque l'été était réellement chaud, le marchand de coco commençait sa tournée à 5 heures du matin et il n'achevait sa journée que vers 7 h et demi. Il devait avoir de solides reins pour trimbaler toute la journée son bac et les 30 litres d'eau qu'il contenait. D'autant qu'une fois vide, il allait renouveler sa cargaison dans l'un ou l'autre estaminet. Son gain journalier s'élevait en moyenne à 15 F.

Un certain G. Freddy publia en 1904 une série d'«études vécues» concernant le Bruxelles inconnu, dans laquelle il évoque certains «trucs» et secrets du marchand de coco.

- Quand on connaît bien le métier, on achète le bois de réglisse en botte à raison de 80 centimes la botte - ce qui est plus économique et meilleur que la poudre de réglisse - et on le pulvérise avec un marteau.

L'auteur évoque également quelques questions financières et notamment la mise de fonds du marchand de coco.

- Le bac coûte 22 F - il est vrai qu'il peut résister aisément une dizaine d'années. Il faut 4 F 50 de peinture, 7 F de clochettes, 5 F de plumeaux, 2 F 50 de boules, 70 centimes pour les deux verres et 20 centimes de bretelles! Mais certains bacs, tout simples, ne coûtent guère plus de 16 F.

Bien sûr, avec ces bacs-là, il ne fallait pas rêver aux enjolivures, ornements ou panaches !

- C'était le bon temps, signale encore G. Freddy, au début du siècle. On prenait alors un repos d'hiver de deux mois. Mais les temps ont changé et, à présent, le marchand de coco s'estime fort heureux lorsque sa recette atteint 5 F dans la semaine et 10 F le dimanche. Ce gain quotidien de cent sous est à peine grevé, car les frais de préparation ne s'élèvent guère à plus de 15 centimes par jour.

Sans compter que le tenancier de l'«herberg op straat» - cette inscription orne le bac lui-même - n'a pas de loyer, pas de faux frais, pas de contributions, pas de patentes. Contrairement aux cafetiers qui ont pignon sur rue.

Reste que vendre du coco est un métier saisonnier. L'hiver, le marchand range son attirail et se transforme, par exemple, en marchand de beignets et de croustillons!

- En hiver, je déambulais avec une cuisinière sur mon ventre, explique Albert Deltombe au «Pourquoi Pas?». Un bac avec des cendres de bois allumées et sur le couvercle des «smoutebolle.

Au début du siècle dernier, ils étaient encore une centaine de marchands de coco à arpenter les rues de Bruxelles. Nombre d'entre eux habitaient les impasses des Marolles, affirme Gustave Abeels dans «les petits métiers des Marolles», ou des rues comme la rue de la Rasière, la rue de l'Hectolitre ou encore la rue Sainte-Thérèse.

Albert Deltombe, lui, n'avait pas peur de la concurrence des cafés, car, disait-il : 
 rien ne vaut un bon verre de « Kalichezap » !

Sources :
Perles et Curiosités des communes belges / Louis Quievreux - Robert Desart
Le Soir - Lundi 10 janvier 1994 / Martine Duprez
0 Commentaires

    Categories

    Tout
    1909
    '40
    Brusseleir
    Bruxelles Nostalgique
    Chansonnettes
    Cinematek
    Dialecte Bruxellois
    Documents Anciens
    Fêtes
    Fientje Van Den Huugstroet
    Films Anciens
    Funérailles
    Geninazzi Vandermolen
    Geninazzi-Vandermolen
    Jan De Baets
    Kalichezap
    Métiers Disparus
    Molenbeek Saint Jean
    Molenbeek-Saint-Jean
    Monologue
    Pathé
    Photos Anciennes
    Photos De Famille
    Rue De Flandre
    Stéphane Steeman
    Textes
    Van Laethem
    Wannes Van De Velde
    Zwanze

    Flux RSS

Home

NO Copyright © 2017

HU(MOEUR)S BUXELLOISES ... ​BRUSSELS ZWANZE ...

Contact

By Tischke Van Meuilebeik
  • ACCUEIL
  • (MOEUR)S
    • BRUXELLES
    • LEEKES / CHANSONS
    • BRUXELLES NOSTALGIQUE >
      • NOTRE BRUXELLES OUBLIE (JEAN D'OSTA)
      • DOCUMENTAIRES - VIDEOS
    • HISTOIRE / CONTES / LEGENDES / PERSONNAGES & PERSONNALITES
    • Brussel Visiteire / Visite de la Ville
    • Hu(moeur) Diaporamesque
  • HU(MOEUR)S
    • ZWANZE BRUXELLOISE
    • VIRGILE
    • SIMONE MAX
  • PHILOLOGIE BRUXELLOISE
    • PHILOLOGIE BRUXELLOISE - ACCUEIL
    • DISKIONNAIRE BRUSSELEIR-FRANCAIS
    • DISKIONNAIRES DES EXPRESSIONS BRUXELLOISES
    • DISKIONNAIRE DES INSULTES BRUXELLOISES
    • DISKIONNAIRE ETYMOLOGIQUE DES MOTS ET EXPRESSIONS
    • LA MINUTE BELGE
  • MEUILEBEIK
    • MEUILEBEIK - ACCUEIL
    • MOLENBEEK SATIRIQUE
  • LES FLAUWSKES DE TISCHKE
  • Agenda
  • Newsletter
  • FACEBOOK
  • A propos
  • Kameroede