J'ai trop bu - Tichke

Chanson brusseleir francophone

J' ai trop bu ... (Hip !)
Je suis scheilzat ce soir ... (Hip !)
J' ai trop bu,
Je suis complètement noir ... (Hip !)
Je sais plus pourquoi j' ai trop bu,
J' réfléchis mais j' me souviens plus,
Mais je sens bien que j' me sens plus,
Oye, oye, oye ! Moi, j' ai trop bu !

J' ai trop bu ... (Hip !)
Ca peut bien arriver,
Mais tous les jours cest p' têtre exagéré (Hip !)
Je crois que j' bois pour oublier,
Pour oublier quoi, je sais plus,
P' têt pour oublier qu' jai trop bu,
Mais maintnant j' en ai assez,

Oye, oye, oye ! J' tiens plus sur mes guiboles,
Un peu plus ... (Hip !),
J' tombais dans la rigole ... (Hip !)
J' ai juste envie d' rigoler,
Et y s' rait p' têt bien temps d' rentrer,
Et comme je sais même plus où c' est !
Tant pis j' reste au stammenei

J' ai trop bu ... (Hip !)
Je suis scheilzat ce soir,
Avec ces draches,
Je suis complètement noir ... (Hip !)
Je sais plus pourquoi jai trop bu,
J' réfléchis mais jme souviens plus,
Mais je sens bien que je m' sens plus,
Oye, oye, oye ! Moi, jai trop bu !

J' ai trop bu (Hip !)
Je n' trouve plus la serrure,
Heureusement, je m' suis trompé d' voiture,
Mais dedans, y a plein d' policiers,
Je vais une fois leurs demander,
Y en a peut être un qui m' connait,
Et qui va m' raccom (Hip !) pagner,
Mais pourquoi y z'ont rigolé ?
Quand jai dit : « Y faudrait m' ramner ! »
Et y mont tous raccompagné,
Au café ... café ... café ...
Allé ! Santéeeee ! (Hip !)


Année : 1979
Auteurs compositeurs : Sylva Godefroid - B. Couroyer - J. Godefroy

Des synonymes pour "ivrogne", awel ! Ca manque pas en brusseleir, ara ! :
Tonneklinker, zatlap, zatte pèzze, zatte nelle (féminin), wallebak, zattekluut, zattekul, zattekut, zatterik, pottepei, pottemei (féminin), zoeïper, spons, flessevringer, meeklapitte (féminin), etc, ...


Tichke :

Connu aussi sous le nom de Plastichke, c'est un des plus grand chanteur brusseleir.
Ce ketje des marolles est né le 2 février 1948 et est décédé à Anderlecht le 7 février 2003.
Jacques Godefroy, de son vrai nom, a composé ses premières chansons sous le pseudonyme de Jacques Olivier dans les années 60. 
Il sort son premier disque "J'ai trop bu" en 1975 chez Omega, une reprise de "J'ai pleuré" de Claudia Sylva, sortiront ensuite la même année "Le gigolo", "Fernande", "Le zizi". 
Son plus grand succès, "Ça Gaze pour moi" (1978), une reprise de "Ça plane pour moi" de Plastic Bertrand, est orchestré par une partie des musiciens de la version originale de "Ça plane pour moi". Jacques Godefroy a composé une quarantaine de chansons dans les années 1970-1980, aussi bien sous le pseudonyme de Tichke que de Plastichke. Plusieurs d'entre elles sont des reprises de chansons populaires de l'époque comme "Rasputin" de Boney M ou "In the Navy" des Village People.

Daene wass nen echte kastar !